1
00:01:32,750 --> 00:01:36,313
MTU MBAYA KULIKO WOTE DUNIANI

2
00:01:37,042 --> 00:01:40,583
Filamu katika sura 12,
utangulizi na epilogue

3
00:01:48,893 --> 00:01:52,990
Umepitia epidermis,
ngozi na misuli.

4
00:01:53,067 --> 00:01:54,566
PROLOGUE

5
00:01:55,126 --> 00:01:58,333
<i>Julie alijikatisha tamaa.
Hii zamani ilikuwa rahisi.</i>

6
00:01:59,709 --> 00:02:01,833
Bado alikuwa miongoni mwa wanafunzi bora,</i>

7
00:02:02,126 --> 00:02:03,500
<i>lakini zilikuwa nyingi sana</i>

8
00:02:03,751 --> 00:02:05,666
<i>kukatizwa, masasisho,</i>

9
00:02:06,209 --> 00:02:07,208
<i>milisho,</i>

10
00:02:07,459 --> 00:02:09,583
<i>matatizo ya kimataifa yasiyoweza kutatulika.</i>

11
00:02:11,709 --> 00:02:13,500
<i>Alihisi</i>

12
00:02:14,501 --> 00:02:17,458
<i>kukata tamaa
alikuwa amejaribu kukandamiza kwa cramming</i>

13
00:02:17,751 --> 00:02:19,958
<i>kwa kuizamisha katika kuingiliwa kwa dijitali.</i>

14
00:02:23,251 --> 00:02:25,375
<i>Hii haikuwa sahihi.
Huyu hakuwa yeye.</i>

15
00:02:26,834 --> 00:02:28,208
<i>Alichagua dawa</i>

16
00:02:28,459 --> 00:02:32,291
<i>kwa sababu ilikuwa
ngumu sana kupata kiingilio.</i>

17
00:02:32,792 --> 00:02:35,666
Ambapo alama zake bora
kweli ilimaanisha kitu.</i>

18
00:02:42,126 --> 00:02:43,958
Lakini basi alikuwa
ufunuo.</i>

19
00:02:44,542 --> 00:02:46,833
Shauku yake daima imekuwa roho. </ i>

20
00:02:47,084 --> 00:02:48,916
<i>Akili, si mwili.</i>

21
00:02:49,167 --> 00:02:52,291
Upasuaji ni kama, hivyo saruji.

22
00:02:52,501 --> 00:02:55,666
Ni kama kuwa seremala.

23
00:02:56,334 --> 00:02:57,458
<i>Lakini sasa...</i>

24
00:02:57,667 --> 00:03:02,458
Shauku yangu imekuwa kila wakati
kinachoendelea ndani - mawazo na hisia.

25
00:03:02,667 --> 00:03:04,791
<i>Ilikuwa kama dirisha limefunguliwa.</i>

26
00:03:05,001 --> 00:03:05,958
Sio anatomia.

27
00:03:06,417 --> 00:03:10,583
Ikiwa saikolojia itakufanya uwe na furaha,
basi fanya.

28
00:03:11,209 --> 00:03:14,000
Nadhani wewe ni jasiri kweli.

29
00:03:14,251 --> 00:03:17,250
Siwezi kuikubali tena.
sitaki.

30
00:03:17,584 --> 00:03:18,958
Alimwacha.</i>

31
00:03:19,834 --> 00:03:20,916
Ingawa alivunjika moyo, </i>

32
00:03:21,126 --> 00:03:25,208
ilibidi aheshimu
jinsi alivyodhibiti maisha yake.</i>

33
00:03:50,292 --> 00:03:52,583
<i>Aliangalia wanafunzi wenzake.</i>

34
00:03:52,834 --> 00:03:54,916
<i>Washauri wa kiroho wa baadaye wa Norway.</i>

35
00:03:55,167 --> 00:03:58,166
<i>Wasichana wengi walio na mipaka
matatizo ya kula.</i>

36
00:03:58,792 --> 00:04:00,541
Sema uko kwenye sherehe.

37
00:04:00,751 --> 00:04:02,958
Bado alijihisi amenaswa
jukumu la mwanafunzi wa mfano.</i>

38
00:04:03,167 --> 00:04:04,125
<i>Ukashi huu wote.</i>

39
00:04:04,334 --> 00:04:06,916
Maisha yalipaswa kuanza lini?</i>

40
00:04:07,126 --> 00:04:08,333
Jina lako ni nani?

41
00:04:11,334 --> 00:04:12,333
Julie.

42
00:04:12,542 --> 00:04:14,541
Jina la mtu huyo ni Julie.

43
00:04:15,167 --> 00:04:17,750
Wacha tuseme mimi na Julie
kukutana kwenye sherehe,

44
00:04:17,959 --> 00:04:22,125
na tunahisi mvuto wa pande zote.

45
00:04:22,334 --> 00:04:23,500
Kidhahania.

46
00:04:36,626 --> 00:04:38,791
<i>Kwa kweli, alikuwa mtu wa kuona.</i>

47
00:04:40,001 --> 00:04:41,625
Sasa najua.

48
00:04:42,584 --> 00:04:44,208
Nataka kuwa mpiga picha.

49
00:04:44,709 --> 00:04:45,916
Mpiga picha?

50
00:04:46,709 --> 00:04:47,333
naona.

51
00:04:47,626 --> 00:04:50,958
<i>Julie alitumia mkopo wake wa mwanafunzi
kwenye kamera na lenzi.</i>

52
00:04:51,251 --> 00:04:52,916
Ilimradi uko serious kulihusu.

53
00:04:53,584 --> 00:04:55,916
<i>Hakuna wavu usalama. Hakuna kujizuia.</i>

54
00:04:56,334 --> 00:04:57,166
Je, unahitaji usaidizi?

55
00:04:57,459 --> 00:04:59,083
<i>Alichukua kazi ya muda
katika duka la vitabu.</i>

56
00:05:00,584 --> 00:05:02,458
<i>Alianza kozi ya upigaji picha.</i>

57
00:05:02,667 --> 00:05:03,291
Super!

58
00:05:04,001 --> 00:05:05,291
<i>Alipata marafiki wapya.</i>

59
00:05:06,042 --> 00:05:07,250
<i>Ilijisikia kama kurudi nyumbani.</i>

60
00:05:11,209 --> 00:05:13,500
<i>Ghafla Oslo ulikuwa mji tofauti.</i>

61
00:05:14,001 --> 00:05:16,083
<i>Maeneo mapya. Nyuso mpya.</i>

62
00:05:16,292 --> 00:05:17,166
Habari. Aksel.

63
00:05:17,376 --> 00:05:18,125
Sawa...

64
00:05:18,334 --> 00:05:20,208
Je, wewe ni msanii wa vitabu vya katuni?

65
00:05:20,417 --> 00:05:22,666
Alisikia
alikuwa muundaji wa Bobcat.</i>

66
00:05:30,084 --> 00:05:31,666
<i>Samahani, mimi ni mnyama wa porini.</i>

67
00:05:32,251 --> 00:05:33,416
Je, umeisoma?

68
00:05:33,626 --> 00:05:34,416
Ndiyo.

69
00:05:35,042 --> 00:05:35,916
Kwa hiyo?

70
00:05:36,876 --> 00:05:38,708
Alijifanya kuwa ameisoma.</i>

71
00:05:39,292 --> 00:05:43,125
<i>Alikumbuka kipande kimoja tu
alipata ubaguzi wa kijinsia bila kufafanua.</i>

72
00:05:59,001 --> 00:06:00,125
Najua unamaanisha nini.

73
00:06:00,334 --> 00:06:02,416
Hakuna kitu kizuri cha kutosha.

74
00:06:02,626 --> 00:06:05,500
Kitu pekee mbaya zaidi kuliko
wajinga wote ni wewe mwenyewe.

75
00:06:05,709 --> 00:06:06,500
Lakini...

76
00:06:07,501 --> 00:06:11,666
Ikiwa tutaendelea, nitaanguka kwa upendo na wewe.
Kisha itakuwa kuchelewa sana.

77
00:06:13,042 --> 00:06:14,833
Labda tukubaliane...

78
00:06:16,209 --> 00:06:17,708
acha kuonana.

79
00:06:21,834 --> 00:06:24,583
Tatizo ni tofauti zetu za umri.

80
00:06:24,792 --> 00:06:28,208
Ninaogopa tu tutaanguka
duara mbaya.

81
00:06:28,417 --> 00:06:30,500
Wewe ni mdogo kuliko mimi.

82
00:06:31,417 --> 00:06:34,291
Utaanza kujiuliza wewe ni nani.

83
00:06:35,376 --> 00:06:38,375
Nimepita miaka 40.
Nimeingia katika awamu mpya.

84
00:06:38,584 --> 00:06:41,875
Wakati bado unahitaji muda
kujipata.

85
00:06:42,292 --> 00:06:44,625
Huna haja ya mimi kusubiri.

86
00:06:44,834 --> 00:06:47,666
Unahitaji kuwa huru kabisa.

87
00:06:48,417 --> 00:06:50,666
Naogopa tu tutaumizana.

88
00:06:58,709 --> 00:07:01,291
Baadaye alisema
huo ulikuwa wakati sahihi</i>

89
00:07:01,501 --> 00:07:03,625
alipendana naye.</i>

90
00:07:23,167 --> 00:07:25,750
Niweke begi lako chumbani?

91
00:07:26,001 --> 00:07:27,083
Ndiyo, tafadhali.

92
00:07:38,251 --> 00:07:39,791
Nina nakala mbili za kitabu!

93
00:07:40,501 --> 00:07:41,125
Huh?

94
00:07:41,376 --> 00:07:42,250
Ndiyo.

95
00:07:43,209 --> 00:07:44,416
Nitatupa moja.

96
00:07:44,959 --> 00:07:47,208
Je, ninaweza kuwa na rafu mbili?

97
00:07:49,709 --> 00:07:52,083
Unahitaji vyumba ngapi?

98
00:07:53,459 --> 00:07:54,666
Ninaweza kupata ngapi?

99
00:07:54,917 --> 00:07:57,750
Hapana, sivyo inavyofanya kazi.

100
00:07:58,292 --> 00:08:01,125
Hii ni kioo cha kale.
Wote wavy na mambo.

101
00:08:01,376 --> 00:08:03,750
Hapana, usifanye hivyo. Si kama hiyo.

102
00:08:04,542 --> 00:08:05,750
Hapana!

103
00:08:06,209 --> 00:08:07,583
Inua samaki huyu hapa.

104
00:08:08,209 --> 00:08:09,916
Ninaogopa itavunjika.

105
00:08:10,167 --> 00:08:11,708
Ninatazama dirisha hili.

106
00:08:11,959 --> 00:08:13,833
- Hakuna njia!
- Sitanii.

107
00:08:14,084 --> 00:08:16,915
Halo, ndivyo mahusiano yanavyofanya kazi.

108
00:08:18,541 --> 00:08:21,375
Yeye ni kidogo frosty kuelekea kwangu.
Hiyo ni mpya.

109
00:08:22,916 --> 00:08:25,333
Ndio? Unafikiri ni kwa nini?

110
00:08:25,626 --> 00:08:27,583
Ni aibu kusema.

111
00:08:27,834 --> 00:08:29,875
Tumekuwa single pamoja.

112
00:08:30,876 --> 00:08:32,750
Aliishi maisha hayo.

113
00:08:33,001 --> 00:08:35,625
Kisha ghafla nahamia na wewe.

114
00:08:36,334 --> 00:08:38,541
- Na wewe ni furaha?
- Ndio.

115
00:08:39,584 --> 00:08:40,958
Hapana, hapana, hapana...

116
00:08:41,542 --> 00:08:43,416
Je, ulitoka na mtu huyu?

117
00:08:43,709 --> 00:08:45,208
Ndio, kuruka tu.

118
00:08:46,709 --> 00:08:47,666
Sawa.

119
00:08:48,251 --> 00:08:49,458
Acha!

120
00:08:52,209 --> 00:08:53,833
Unatabirika sana!

121
00:08:54,542 --> 00:08:56,083
Wacha tu jamani.

122
00:09:14,626 --> 00:09:15,583
Habari!

123
00:09:16,667 --> 00:09:20,166
SURA YA 1
WENGINE

124
00:09:22,834 --> 00:09:25,041
- Furaha kukuona!
- Mimi pia.

125
00:09:25,251 --> 00:09:26,666
- Kufanya vizuri?
- Ndio.

126
00:09:28,042 --> 00:09:28,750
Habari, Martin.

127
00:09:29,334 --> 00:09:30,041
Karibu.

128
00:09:30,251 --> 00:09:31,625
Asante kwa kuja.

129
00:09:34,959 --> 00:09:36,416
Baba aliitengeneza.

130
00:09:36,667 --> 00:09:40,541
Tunapaswa kukarabati,
lakini hawataki kubadilisha chochote.

131
00:09:40,792 --> 00:09:42,625
Ni nzuri.

132
00:09:43,042 --> 00:09:45,875
Ndio, lakini kuna vitu kama hivyo. Unyevu.

133
00:09:55,126 --> 00:09:58,458
Tunapata chumba hiki
kwa sababu hatuna watoto.

134
00:09:58,667 --> 00:09:59,916
Dibs juu ya bunk.

135
00:10:01,376 --> 00:10:04,083
Huwa nahisi kuwa Tone hanipendi.

136
00:10:04,292 --> 00:10:05,833
Ana aibu tu.

137
00:10:08,251 --> 00:10:10,583
Ndivyo unavyosema kuhusu watu wanaochosha.

138
00:10:11,626 --> 00:10:13,583
- Ni zamu yangu sasa.
- Sawa.

139
00:10:16,917 --> 00:10:17,916
Asante.

140
00:10:18,167 --> 00:10:19,208
Vin?

141
00:10:20,209 --> 00:10:21,125
Vin de blanc?

142
00:10:21,376 --> 00:10:22,291
Asante.

143
00:10:25,001 --> 00:10:28,458
Je, una marafiki wowote na watoto bado?

144
00:10:30,126 --> 00:10:32,083
Hapana. Moja tu.

145
00:10:32,292 --> 00:10:34,500
Nadhani hii inahisi isiyojulikana.

146
00:10:36,292 --> 00:10:38,875
- Wao ni tamu sana.
- Asante.

147
00:10:39,126 --> 00:10:41,250
Kwa hivyo unafanya nini sasa, Julie?

148
00:10:41,459 --> 00:10:44,875
Aksel anasema umeanza kuandika?

149
00:10:45,334 --> 00:10:48,541
Naam, singefanya hasa
kuiita kuandika.

150
00:10:49,126 --> 00:10:49,916
Kuwa na kiasi?

151
00:10:50,959 --> 00:10:51,916
Hapana.

152
00:10:52,167 --> 00:10:53,333
Inaonekana hivyo.

153
00:10:53,584 --> 00:10:57,833
Je, kuna jambo lolote ungependa kufanya,

154
00:10:58,334 --> 00:11:00,208
kama taaluma?

155
00:11:00,459 --> 00:11:02,250
Maswali, maswali, Karianne.

156
00:11:02,501 --> 00:11:05,333
Swali hilo lilikuwa chafu
tulipokuwa wanafunzi.

157
00:11:05,626 --> 00:11:06,208
Bahati wewe!

158
00:11:06,459 --> 00:11:07,625
Ndio, tulikuwa.

159
00:11:07,876 --> 00:11:10,083
Kweli, tulikuwa na uhuru mwingi.

160
00:11:10,584 --> 00:11:12,250
Kuwa mchanga leo ni tofauti.

161
00:11:12,876 --> 00:11:14,791
Shinikizo linavunja moyo.

162
00:11:15,042 --> 00:11:17,208
Hakuna wakati wa kufikiria.

163
00:11:17,459 --> 00:11:19,166
Kila mara kitu kwenye skrini.

164
00:11:19,376 --> 00:11:21,083
Chukua William.

165
00:11:21,292 --> 00:11:25,333
Ikiwa hatutaweka mipaka,
anatumia maisha yake kwenye skrini.

166
00:11:29,834 --> 00:11:31,250
Jaribu nzuri.

167
00:11:31,542 --> 00:11:32,375
Sawa.

168
00:11:33,084 --> 00:11:34,375
Hapana, si zamu yako.

169
00:11:34,667 --> 00:11:36,666
Ni zamu ya Martin.

170
00:11:36,959 --> 00:11:39,583
Julie bado ndiye wa karibu zaidi.

171
00:11:48,292 --> 00:11:49,458
Wakati wa kulala.

172
00:11:51,584 --> 00:11:53,125
- Amechoka.
- Hapana!

173
00:11:53,376 --> 00:11:54,958
Hapana!

174
00:11:55,167 --> 00:11:56,083
- Ndiyo!
- Hapana!

175
00:11:56,459 --> 00:11:58,625
Sitaki kwenda kulala!

176
00:11:59,709 --> 00:12:01,833
Sitaki!

177
00:12:02,084 --> 00:12:05,375
Eva, usifanye tukio lingine.
Njoo hapa!

178
00:12:05,584 --> 00:12:07,916
Hapana! Sitaki!

179
00:12:13,042 --> 00:12:14,125
Acha kwenda!

180
00:12:15,417 --> 00:12:18,166
- Wewe msichana mjinga!
- Sitaki!

181
00:12:18,376 --> 00:12:19,875
Lakini nataka wewe!

182
00:12:20,084 --> 00:12:21,500
Sitaki!

183
00:12:28,917 --> 00:12:30,291
Watoto wanaweza kuwa mkali.

184
00:12:31,126 --> 00:12:32,416
Naam, ni sawa.

185
00:12:34,501 --> 00:12:36,291
- Furahia na watoto.
- Ndio.

186
00:12:39,459 --> 00:12:40,625
Je, hatuwezi kufurahia tu?

187
00:12:40,834 --> 00:12:43,333
Tafadhali. Hakuna mapigano.

188
00:12:43,542 --> 00:12:46,333
Kuna watoto hapa, na ni machafuko.

189
00:12:46,542 --> 00:12:47,625
Jaribu tu.

190
00:12:47,834 --> 00:12:50,625
Jaribu kucheza nao
au kitu, sawa?

191
00:12:51,834 --> 00:12:52,708
Tafadhali.

192
00:12:52,917 --> 00:12:54,375
Niepushe na mazungumzo ya mtoto.

193
00:12:54,584 --> 00:12:57,708
Samahani, lakini si mimi niliyeanza.

194
00:12:59,459 --> 00:13:03,500
Uko na mtu ambaye
mdogo kuliko wewe. Kuna pengo.

195
00:13:03,917 --> 00:13:07,791
Unakaribia miaka 30.
Sio umri mbaya kuwa na watoto.

196
00:13:09,417 --> 00:13:12,458
Nina umri wa miaka 44. Ninataka kwenda ngazi inayofuata.
Pamoja na wewe.

197
00:13:12,709 --> 00:13:15,958
Haina uhusiano wowote na marafiki zangu.

198
00:13:16,709 --> 00:13:20,916
Inaonekana unasubiri kitu.
sijui nini.

199
00:13:21,292 --> 00:13:22,000
Hujambo?

200
00:13:22,584 --> 00:13:24,250
Jeez.

201
00:13:24,667 --> 00:13:26,541
Sikutaka kuingia katika hili.

202
00:13:27,126 --> 00:13:28,625
Kweli sivyo.

203
00:13:31,501 --> 00:13:34,166
Kila kitu kiko kwa masharti yako.

204
00:13:34,792 --> 00:13:36,625
Una wakati wa kupumzika,
kwa hivyo tuko likizo.

205
00:13:36,834 --> 00:13:38,000
Ulikubali.

206
00:13:38,334 --> 00:13:41,208
Baada ya kuchapisha, unapata kuchoka.

207
00:13:41,417 --> 00:13:43,166
Na kuanza kuzungumza juu ya watoto.

208
00:13:43,376 --> 00:13:47,083
Wengine hapa wana watoto,
kwa hiyo ni suala.

209
00:13:47,626 --> 00:13:48,625
Si kweli.

210
00:13:48,834 --> 00:13:50,416
Ni kweli.

211
00:13:51,584 --> 00:13:52,708
Na kisha ...

212
00:13:52,959 --> 00:13:54,708
unapata wazo jipya wakati fulani,

213
00:13:54,917 --> 00:13:57,583
na kutoweka kwenye ubao wako wa kuchora.

214
00:13:57,792 --> 00:13:59,333
Unasemaje?

215
00:13:59,709 --> 00:14:01,833
Usianze. Sio poa.

216
00:14:02,042 --> 00:14:03,500
Nyamaza. Tafadhali.

217
00:14:03,709 --> 00:14:06,833
Kwa kweli ningekuwa huko ikiwa tungekuwa na watoto.

218
00:14:07,042 --> 00:14:09,958
Unajua hilo.
Unajua nataka watoto.

219
00:14:10,167 --> 00:14:13,958
Hakika, na mimi pia nitataka watoto
wakati fulani.

220
00:14:14,167 --> 00:14:15,541
Lakini sijui...

221
00:14:15,751 --> 00:14:18,250
Sina silika ya uzazi, sivyo?

222
00:14:18,584 --> 00:14:21,791
Hapana, ungekuwa mama mzuri.

223
00:14:22,584 --> 00:14:23,333
Nina uhakika nayo.

224
00:14:23,542 --> 00:14:26,291
Nataka kuwa na watoto pia.

225
00:14:27,042 --> 00:14:28,250
Wakati fulani.

226
00:14:28,667 --> 00:14:32,083
Kwa hivyo tunangoja nini?
Nini kinapaswa kutokea kwanza?

227
00:14:33,834 --> 00:14:36,416
Sijui nini hasa.

228
00:14:39,334 --> 00:14:41,375
Nataka tu kufanya zaidi kwanza.

229
00:14:41,584 --> 00:14:43,666
Sawa, kama nini?

230
00:14:44,209 --> 00:14:45,458
Ni kikwazo gani?

231
00:14:45,667 --> 00:14:48,083
sijui! Kwa nini unauliza?

232
00:14:48,292 --> 00:14:50,416
Dhana yako ni mbovu.

233
00:14:51,376 --> 00:14:55,208
Watu wengi wana watoto bila
kupanga maisha yao kwanza.

234
00:14:55,417 --> 00:14:57,791
- Wanafikiria.
- Kasoro?

235
00:14:58,001 --> 00:15:00,375
Hivyo ndivyo watu wengi wanavyofanya.

236
00:15:00,584 --> 00:15:05,083
Lakini sitaki kila kitu
kutokea kwa masharti yako,

237
00:15:05,292 --> 00:15:06,458
kulingana na kile unachotaka.

238
00:15:06,667 --> 00:15:09,333
Sawa. Nimeipata.
Lakini unataka nini?

239
00:15:09,542 --> 00:15:11,666
Lo, tafadhali! Tunapaswa kuacha.

240
00:15:14,584 --> 00:15:17,708
Nahitaji usingizi
kuwavumilia watu hao.

241
00:15:49,792 --> 00:15:54,041
Najua mvulana
ambaye ana nadharia kuhusu hilo.

242
00:15:55,292 --> 00:15:57,666
Anasema tunayo
idadi ndogo ya manii.

243
00:15:58,126 --> 00:16:01,208
Sema ... trilioni tatu katika maisha yako.

244
00:16:01,417 --> 00:16:02,458
Punguza sana...

245
00:16:03,167 --> 00:16:05,208
na unaishiwa.
Inaweza kuwa kweli.

246
00:16:05,417 --> 00:16:07,416
Rahisi sasa, Portnoy.

247
00:16:07,667 --> 00:16:08,958
Jinsi ya kuvutia.

248
00:16:09,501 --> 00:16:11,250
Binafsi, nahisi kama

249
00:16:11,501 --> 00:16:14,916
Najua kila kitu
kuhusu matatizo ya kiume.

250
00:16:14,959 --> 00:16:16,416
Ukosefu wa nguvu za kiume,

251
00:16:16,667 --> 00:16:19,583
kuni za asubuhi,
mapenzi na wanawake vijana...

252
00:16:20,459 --> 00:16:21,750
kumwaga shahawa kabla ya wakati...

253
00:16:22,042 --> 00:16:22,916
Kazi nzuri, Aksel.

254
00:16:25,167 --> 00:16:27,041
Ipo kwenye vitabu na sinema zote.

255
00:16:27,292 --> 00:16:30,208
Je, hedhi iko wapi?

256
00:16:30,459 --> 00:16:32,791
orgasm ya kike na hamu? Wapi?

257
00:16:33,001 --> 00:16:35,902
Swali zuri. Tuambie.
Kwa undani wa juisi.

258
00:16:36,209 --> 00:16:37,291
Hapana, uhakika ni

259
00:16:37,792 --> 00:16:39,916
isiwe tabu.

260
00:16:40,126 --> 00:16:43,833
Ikiwa wanaume walikuwa na hedhi,
hayo tu ndiyo tungesikia.

261
00:16:47,001 --> 00:16:48,500
Je, unaweza kueleza mwanamke

262
00:16:48,959 --> 00:16:50,041
bora kidogo?

263
00:16:50,292 --> 00:16:51,666
Unamaanisha nini?

264
00:16:52,542 --> 00:16:55,499
Kama mansplaining, lakini womensplaining.

265
00:16:56,375 --> 00:16:57,083
Je!

266
00:16:57,292 --> 00:16:58,666
Mansplaining ni...

267
00:17:00,417 --> 00:17:03,874
Wakati mtu mwenye umri wa miaka 45 anaelezea

268
00:17:04,334 --> 00:17:06,374
jinsi mambo yalivyo kweli
kwa mwanamke mdogo.

269
00:17:07,042 --> 00:17:08,166
Maonyesho mazuri!

270
00:17:08,459 --> 00:17:09,624
Furaha yangu.

271
00:17:10,292 --> 00:17:11,041
Ding! Kubwa!

272
00:17:11,334 --> 00:17:12,749
Whisky, mtu yeyote?

273
00:17:23,501 --> 00:17:26,875
Klabu ya wazee inaendeleaje?

274
00:18:01,459 --> 00:18:02,625
Njoo.

275
00:18:36,917 --> 00:18:39,333
Angalia nani yuko hapa!

276
00:19:02,834 --> 00:19:03,916
Uko sawa?

277
00:19:04,126 --> 00:19:05,333
Si kweli.

278
00:19:06,417 --> 00:19:07,583
Nionyeshe.

279
00:19:09,001 --> 00:19:09,833
Hapana!

280
00:19:10,042 --> 00:19:11,875
Ngoja nione...

281
00:19:16,792 --> 00:19:20,166
Tutacheka juu yake baadaye.
Ni mkwaruzo tu.

282
00:19:20,417 --> 00:19:22,500
Karianne ni malkia wa kuigiza kama huyo.

283
00:19:22,709 --> 00:19:24,250
Ni kosa langu.

284
00:19:24,459 --> 00:19:26,625
Sio kabisa, Julie.

285
00:19:27,459 --> 00:19:30,125
Ni. Siku zote huwa naipindua.

286
00:19:30,876 --> 00:19:35,041
Najua kuwa hapa si rahisi kwako.

287
00:19:35,251 --> 00:19:39,833
Siko katika hii yote
Jambo la "familia yenye furaha" pia.

288
00:19:41,126 --> 00:19:43,625
Nimefurahi iligeuka kuwa sherehe usiku wa leo.

289
00:19:45,459 --> 00:19:47,125
Natumaini ulikuwa na furaha!

290
00:19:47,334 --> 00:19:49,500
Una shida gani kwako?

291
00:19:50,834 --> 00:19:53,875
Kuna ubaya gani kuwa na furaha kidogo?

292
00:19:54,084 --> 00:19:56,000
Sikuwa na furaha yoyote!

293
00:19:56,209 --> 00:19:57,750
Samahani hilo limetokea.

294
00:19:57,959 --> 00:20:01,916
Hujali!

295
00:20:02,126 --> 00:20:04,291
Nyamaza! Nyamaza tu!

296
00:20:04,917 --> 00:20:08,416
Hutoa shit kuhusu mimi!

297
00:20:12,001 --> 00:20:13,708
Je, tufanye mtoto?

298
00:20:16,292 --> 00:20:17,125
Fuck wewe.

299
00:20:30,751 --> 00:20:32,041
- Habari.
- Habari za asubuhi.

300
00:20:32,251 --> 00:20:34,416
Kuna kahawa. Na vikombe.

301
00:22:04,251 --> 00:22:07,958
SURA YA 2
UTAPELI

302
00:22:09,584 --> 00:22:11,125
Samahani, nilisahau.

303
00:22:11,376 --> 00:22:13,041
Kazi yako ni ipi?

304
00:22:14,209 --> 00:22:15,750
Ninafanya kazi katika duka la vitabu.

305
00:22:15,959 --> 00:22:17,583
Ipi?

306
00:22:18,459 --> 00:22:20,750
Norli, na chuo kikuu.

307
00:22:22,417 --> 00:22:25,000
Unaweza kunisamehe kwa muda?

308
00:22:27,959 --> 00:22:29,041
Je, unaweza kusaini?

309
00:22:29,459 --> 00:22:31,333
Hakika, nitamaliza tu hii.

310
00:22:31,917 --> 00:22:33,750
Bobcat yoyote mpya inayotarajiwa?

311
00:22:34,584 --> 00:22:36,041
Nimesonga mbele.

312
00:22:36,417 --> 00:22:38,916
Unafanya kazi kwa wakati wote huko,

313
00:22:39,126 --> 00:22:41,916
au unajaribu tu weekends?

314
00:23:00,792 --> 00:23:02,083
- Samahani.
- Kwaheri.

315
00:23:03,459 --> 00:23:06,041
Halo, nadhani nitarudi nyumbani.

316
00:23:06,376 --> 00:23:07,500
Sawa.

317
00:23:08,042 --> 00:23:09,208
- Wewe ni mzuri?
- Ndio.

318
00:23:09,417 --> 00:23:11,166
- Hakika?
- Ndio, niko sawa.

319
00:23:11,709 --> 00:23:14,000
- Ninaweza kukaa ikiwa unapenda.
- Ni sawa.

320
00:23:14,709 --> 00:23:18,041
- Lakini sina budi kukaa muda mrefu zaidi.
- Bila shaka.

321
00:23:19,209 --> 00:23:21,166
Sawa. Tuonane nyumbani.

322
00:25:43,376 --> 00:25:45,166
Habari. Je, ninaweza kuvuta?

323
00:25:45,376 --> 00:25:46,625
Bila shaka.

324
00:26:35,209 --> 00:26:38,458
Nilikuwa na mtoto wangu wa pili
miaka kumi baadaye.

325
00:26:38,667 --> 00:26:42,583
Sasa tunatakiwa
kuanzisha yabisi katika miezi 4.

326
00:26:42,792 --> 00:26:47,375
Nini kilifanya madaktari wa watoto
kubadilisha mawazo yao?

327
00:26:47,584 --> 00:26:50,958
- Je, unabembeleza watoto wako?
- Hakika, mengi.

328
00:26:51,167 --> 00:26:52,791
Watakuwa waraibu wa dawa za kulevya.

329
00:26:55,001 --> 00:26:57,333
Watakuwa waraibu
kwa sababu ninawabembeleza?

330
00:26:57,542 --> 00:27:00,458
Ndio, kulingana na utafiti mpya.

331
00:27:00,667 --> 00:27:04,500
Utafiti mpya unasema
hupaswi kubembeleza watoto wako?

332
00:27:04,709 --> 00:27:09,125
Ninatambua lazima iwe kinyume na angavu
kwa mama.

333
00:27:09,334 --> 00:27:11,833
Lakini akina mama hukasirisha
mfumo wako wa limbic.

334
00:27:12,042 --> 00:27:14,458
Kwa hiyo watoto wangu watakuwa waraibu wa dawa za kulevya?

335
00:27:15,001 --> 00:27:17,125
Huo ni ujinga.
Je, una watoto?

336
00:27:17,459 --> 00:27:21,666
Hapana, lakini mimi ni daktari.
Nina mtazamo wa kimatibabu.

337
00:27:21,876 --> 00:27:26,000
Watoto wachanga hujieleza kwa kulia.

338
00:27:26,376 --> 00:27:30,625
Ni kawaida kwa mama au baba
ili kuwafariji.

339
00:28:06,376 --> 00:28:07,291
Habari.

340
00:28:11,292 --> 00:28:13,541
Si kuniuliza maswali ya kawaida?

341
00:28:14,459 --> 00:28:16,708
- Zipi?
- Mimi ni nani, ninafanya nini.

342
00:28:17,709 --> 00:28:19,708
Wewe ni nani? Unafanya nini?

343
00:28:19,917 --> 00:28:22,291
Nachukia maswali hayo.

344
00:28:22,501 --> 00:28:25,708
Wao ni mbaya hasa
wakati wewe ni daktari.

345
00:28:25,917 --> 00:28:27,125
Je, wewe ni daktari?

346
00:28:27,751 --> 00:28:28,958
Hapana, uko.

347
00:28:38,959 --> 00:28:40,666
Ni maswali gani niulize?

348
00:28:46,667 --> 00:28:49,083
Niulize ninayemfahamu hapa.

349
00:28:50,001 --> 00:28:52,583
- Unajua nani hapa?
- Hakuna mtu.

350
00:28:53,834 --> 00:28:55,083
Nilivunja sherehe.

351
00:28:55,959 --> 00:28:57,250
Umeingia tu?

352
00:28:59,917 --> 00:29:00,875
Sawa.

353
00:29:25,292 --> 00:29:26,541
Hakuna kitakachotokea.

354
00:29:26,751 --> 00:29:27,791
Bila shaka sivyo.

355
00:29:28,001 --> 00:29:29,541
Niko na mtu ninayempenda.

356
00:29:29,751 --> 00:29:30,708
Mimi pia.

357
00:29:31,126 --> 00:29:34,875
Na siwezi kuvumilia kudanganya.
Nimekuwa huko. Kamwe tena.

358
00:29:35,376 --> 00:29:38,041
- Kweli, kudanganya ni ...
- Hakuna nzuri.

359
00:29:46,459 --> 00:29:48,333
Lakini wapi kuchora mstari?

360
00:29:51,584 --> 00:29:53,000
Unaweza kuhisi.

361
00:29:53,209 --> 00:29:54,541
Nikifanya hivi...

362
00:29:59,501 --> 00:30:00,791
Je huko ni kudanganya?

363
00:30:01,001 --> 00:30:01,958
Hapana.

364
00:30:06,251 --> 00:30:07,916
Vipi kuhusu hili?

365
00:30:14,501 --> 00:30:16,458
- Hapana, hiyo inaruhusiwa.
- Je!

366
00:30:23,917 --> 00:30:26,208
Na kuumiza mtu
nani si mwenzako?

367
00:30:26,417 --> 00:30:28,791
- Unaumiza mwenzako?
- Je, hiyo ni kudanganya?

368
00:30:32,167 --> 00:30:33,291
Je, hilo liliumiza?

369
00:30:36,834 --> 00:30:37,833
Je!

370
00:30:48,292 --> 00:30:50,208
- Kujisikia vizuri?
- Ndio, ilifanya.

371
00:30:51,542 --> 00:30:52,458
Sawa.

372
00:30:54,626 --> 00:30:55,875
Acha ninuse jasho lako.

373
00:30:56,084 --> 00:30:57,375
- Hapana.
- Ndiyo.

374
00:30:58,959 --> 00:31:01,541
- Kwa umakini?
- Ndiyo, hiyo inaruhusiwa.

375
00:31:09,376 --> 00:31:11,333
- Inanuka!
- Ndiyo.

376
00:31:11,917 --> 00:31:14,583
Aina ya harufu ambayo huwezi kusahau.

377
00:31:15,876 --> 00:31:18,500
Zamu yangu ya kukunusa.

378
00:31:20,417 --> 00:31:22,583
Hapana, tafadhali.
Najuta sasa.

379
00:31:22,792 --> 00:31:23,791
Acha ninukie.

380
00:31:32,626 --> 00:31:34,250
Nadhani una harufu nzuri.

381
00:31:52,459 --> 00:31:53,916
sijui kama...

382
00:31:59,751 --> 00:32:02,166
hii inaruhusiwa.

383
00:32:07,042 --> 00:32:08,375
Nenda mbele.

384
00:32:08,584 --> 00:32:09,250
Sawa.

385
00:32:09,459 --> 00:32:11,500
Unaanza,
kisha nitafuata.

386
00:32:12,834 --> 00:32:16,958
Kwa kweli nadhani ngono ni bora

387
00:32:17,251 --> 00:32:19,541
wakati Dick sio ngumu sana.

388
00:32:21,834 --> 00:32:23,208
Kwa sababu...

389
00:32:23,959 --> 00:32:26,875
kwa namna fulani, basi mimi ndiye

390
00:32:27,376 --> 00:32:30,916
nani hufanya iwe ngumu, unajua?

391
00:32:34,126 --> 00:32:36,250
Siri yangu itakuwa bubu sasa.

392
00:32:37,209 --> 00:32:39,291
Nadhani sikuelewa.

393
00:32:41,126 --> 00:32:43,583
Nilikuwa naenda kusema
Ninapenda Mradi wa Barcode.

394
00:32:45,584 --> 00:32:48,375
Inaonekana nzuri kutoka kwa daraja
nikienda kazini.

395
00:32:48,584 --> 00:32:51,375
Ninafichua siri zangu za giza,
na wewe...

396
00:32:51,584 --> 00:32:54,208
Ulisema "siri",
sio "giza zaidi".

397
00:32:54,417 --> 00:32:55,625
Basi kwa nini hiyo ni siri?

398
00:32:55,834 --> 00:32:58,708
Kwa sababu kila mtu anadhani ni mbaya.

399
00:33:07,709 --> 00:33:09,750
Samahani, sisi ni...

400
00:33:29,917 --> 00:33:31,916
- Je, ninaweza kuinong'oneza?
- Sawa.

401
00:33:53,126 --> 00:33:54,166
Je!

402
00:33:58,751 --> 00:34:02,875
Samahani, ninaonekana
kukaa juu ya kila kitu.

403
00:34:03,209 --> 00:34:04,333
Mbaya wangu.

404
00:34:32,042 --> 00:34:33,958
Hakuna chochote cha ngono kuhusu hilo.

405
00:34:34,584 --> 00:34:35,666
Sivyo kabisa.

406
00:34:40,417 --> 00:34:42,708
Ingawa unapenda dicks laini.

407
00:34:43,167 --> 00:34:44,125
Ndiyo.

408
00:34:45,042 --> 00:34:45,916
Sawa. Zamu yako.

409
00:35:01,667 --> 00:35:02,666
Siwezi kukojoa.

410
00:35:02,959 --> 00:35:04,791
Pumzika tu.

411
00:36:15,542 --> 00:36:16,708
Ninaenda hivi.

412
00:36:20,542 --> 00:36:21,583
Sawa.

413
00:36:29,042 --> 00:36:30,166
Jina lako ni nani?

414
00:36:31,376 --> 00:36:32,375
Julie.

415
00:36:32,584 --> 00:36:34,125
- Mimi ni Eivind. Eivind...
- Usiseme.

416
00:36:35,751 --> 00:36:36,666
Kwa nini sivyo?

417
00:36:36,917 --> 00:36:39,875
Nitakutafuta kwenye Facebook, na...

418
00:36:40,167 --> 00:36:41,208
Kufikiri vizuri.

419
00:36:43,167 --> 00:36:44,375
Sawa.

420
00:36:45,126 --> 00:36:46,375
- Kwaheri.
- Kwaheri.

421
00:36:47,792 --> 00:36:49,583
- Hatukudanganya.
- Hapana.

422
00:36:49,834 --> 00:36:51,000
- Sio kabisa.
- Hapana.

423
00:36:51,292 --> 00:36:52,125
Kwaheri.

424
00:37:19,876 --> 00:37:25,166
SURA YA 3
TENDO LA NDOA KATIKA ENZI ZA

425
00:37:51,792 --> 00:37:52,833
Shimoni?

426
00:37:55,626 --> 00:37:57,416
Aksel, ninahitaji kukuambia kitu.

427
00:37:57,876 --> 00:37:58,833
Shimoni?

428
00:38:25,626 --> 00:38:28,625
<i>"Rafiki aliniambia alifanya ngono
na mwanaume</i>

429
00:38:28,917 --> 00:38:32,791
<i>"aliyesukuma mdongo wake mdomoni
huku akimshika kichwa.</i>

430
00:38:33,334 --> 00:38:36,791
<i>"Alichanganyikiwa
kwa sababu alifurahia.</i>

431
00:38:37,001 --> 00:38:39,000
<i>"Imewasha kweli.</i>

432
00:38:39,626 --> 00:38:43,958
<i>"Je, unaweza kuwa mfuasi wa wanawake
na bado unafurahia kupigwa mdomo?</i>

433
00:38:44,501 --> 00:38:47,666
<i>"Wanawake wengi ninaowajua hawana utata
kuhusu kufanya ngono ya mdomo.</i>

434
00:38:47,876 --> 00:38:52,791
<i>"Lazima wafanye kana kwamba wanapenda...
matarajio ya huzuni</i>

435
00:38:53,001 --> 00:38:55,666
<i>"kwamba itawasha...</i>

436
00:38:56,334 --> 00:38:58,041
<i>"Nimeipenda isiyobadilika.</i>

437
00:38:58,459 --> 00:38:59,750
<i>"Kwa hivyo ninaunda ugumu</i>

438
00:39:00,001 --> 00:39:03,041
<i>"badala ya kusukumwa juu yangu."</i>

439
00:39:27,917 --> 00:39:29,208
Hii ni nzuri.

440
00:39:30,126 --> 00:39:31,708
- Ndio?
- Ni juu ya juu.

441
00:39:32,501 --> 00:39:36,208
Sikubaliani na kila kitu,
lakini imeandikwa vizuri sana.

442
00:39:36,417 --> 00:39:38,583
Asili. Nzuri sana.

443
00:39:38,917 --> 00:39:40,458
Utafanya nini nayo?

444
00:39:41,292 --> 00:39:42,500
sijui.

445
00:39:45,667 --> 00:39:47,208
Unafikiri ni nzuri kweli?

446
00:39:47,501 --> 00:39:49,125
Ndiyo. Kabisa.

447
00:39:49,876 --> 00:39:51,000
Una uhakika?

448
00:39:51,251 --> 00:39:52,833
Ndio, sisemi uwongo.

449
00:39:53,126 --> 00:39:53,666
Hapana?

450
00:40:00,917 --> 00:40:02,000
Je, una uhakika?

451
00:40:02,209 --> 00:40:04,500
Usithubutu kuwa na shaka.

452
00:40:06,167 --> 00:40:08,083
Ni mzuri wa ubongo.

453
00:40:08,876 --> 00:40:12,000
Lakini inaniwasha pia.

454
00:40:12,334 --> 00:40:13,708
- Sawa?
- Kinda.

455
00:40:14,459 --> 00:40:15,750
Ndio maana umeandika?

456
00:40:16,876 --> 00:40:18,000
Viagra ya kiakili?

457
00:40:18,209 --> 00:40:20,458
- Ndio.
- Inafanya kazi.

458
00:40:21,417 --> 00:40:24,750
<i>Kipande chake
"Ngono ya Mdomo katika Enzi ya

459
00:40:24,959 --> 00:40:26,500
<i>ilichapishwa kwenye jubel.no.</i>

460
00:40:27,084 --> 00:40:30,375
<i>Ilishirikiwa sana na kuanza safari
mjadala wa kusisimua wa Facebook.</i>

461
00:40:35,584 --> 00:40:39,541
<i>Ninatumia dawa kali za kutuliza maumivu,
Siwezi kuendesha.</i>

462
00:40:39,604 --> 00:40:41,224
SURA YA 4
FAMILIA YETU WENYEWE

463
00:40:41,269 --> 00:40:42,869
Ninaelewa.

464
00:40:44,292 --> 00:40:46,125
Nilitumaini ningeweza kuja, lakini...</i>

465
00:40:47,501 --> 00:40:50,583
<i>Siwezi kutumia saa moja kwenye basi
na mgongo huu.</i>

466
00:40:51,291 --> 00:40:53,291
Usijali kuhusu hilo.

467
00:40:53,917 --> 00:40:56,916
<i>Unaweza kuja Hønefoss
wikendi ijayo?</i>

468
00:40:57,167 --> 00:40:58,541
<i>Ili tuweze kusherehekea pamoja.</i>

469
00:40:59,876 --> 00:41:01,750
<i>Nathalie anasema
furaha ya kuzaliwa pia.</i>

470
00:41:02,042 --> 00:41:03,708
Sema salamu kutoka kwangu.

471
00:41:06,959 --> 00:41:08,750
Jinsi nzuri kukuona.

472
00:41:08,959 --> 00:41:10,791
- Imekuwa ndefu sana.
- Njia ndefu sana.

473
00:41:11,376 --> 00:41:13,833
<i>Hata hivyo, uwe na siku njema ya kuzaliwa.</i>

474
00:41:14,042 --> 00:41:15,125
Asante.

475
00:41:15,376 --> 00:41:16,333
Sawa.

476
00:41:17,167 --> 00:41:18,458
Mimi ni mwembamba sana?

477
00:41:18,709 --> 00:41:20,500
- Unafanya kazi sana.
- Kweli.

478
00:41:20,834 --> 00:41:22,666
Tutazungumza baadaye.

479
00:41:24,542 --> 00:41:26,250
Furaha ya kuzaliwa!

480
00:41:28,626 --> 00:41:32,125
- Kwa nini ni lazima niende kumwona kila wakati?
- Yeye si kuja?

481
00:41:33,417 --> 00:41:35,458
Naam, ana maumivu ya mgongo.

482
00:41:35,667 --> 00:41:38,708
Daima kuna kitu kibaya kwake.

483
00:41:39,376 --> 00:41:40,083
Habari!

484
00:41:41,001 --> 00:41:42,958
Kwa hiyo, yeye haji.

485
00:41:43,542 --> 00:41:44,916
Hiyo si nzuri.

486
00:41:45,126 --> 00:41:47,500
Alitaka, lakini ana maumivu ya mgongo.

487
00:41:50,001 --> 00:41:52,375
Je, anatambua jinsi inavyokufanya uhisi?

488
00:41:53,292 --> 00:41:55,166
- Yeye ...
- Ni maumivu ya mgongo, Mama.

489
00:41:56,876 --> 00:41:57,708
Pole.

490
00:41:58,251 --> 00:41:59,583
Tafadhali jisaidie.

491
00:41:59,792 --> 00:42:01,791
Asante. Inaonekana ladha.

492
00:42:02,417 --> 00:42:03,625
Natumai unaipenda.

493
00:42:06,751 --> 00:42:09,416
♪ Haraka na siku ya kuzaliwa yenye furaha leo! ♪

494
00:42:09,626 --> 00:42:12,083
♪ Ni wakati wa kukusherehekea! ♪

495
00:42:13,167 --> 00:42:15,916
<i>Katika miaka 30, mama yake Julie, Eva,</i>

496
00:42:16,209 --> 00:42:19,125
<i>alikuwa ameachwa kwa miaka miwili.
Mama mmoja,</i>

497
00:42:19,376 --> 00:42:21,666
<i>na mhasibu katika shirika la uchapishaji.</i>

498
00:42:21,959 --> 00:42:24,666
♪ Wacha tucheze, turuke, turuke na tugeuke ♪

499
00:42:24,917 --> 00:42:27,583
♪ Kukutakia mafanikio mema zaidi ♪

500
00:42:27,834 --> 00:42:30,916
♪ Kwa sasa ni wakati wa sherehe! ♪

501
00:42:31,209 --> 00:42:32,708
♪ Hongera! ♪

502
00:42:39,959 --> 00:42:41,250
Asante.

503
00:42:41,667 --> 00:42:44,100
Je, umesoma makala ya Julie?

504
00:42:44,292 --> 00:42:45,192
Bila shaka.

505
00:42:45,251 --> 00:42:46,451
- Na?
- Ni nzuri.

506
00:42:47,459 --> 00:42:49,583
- Umeisoma, Mama?
- Hapana.

507
00:42:50,126 --> 00:42:53,333
Makala ya Julie. Ni bora.

508
00:42:54,417 --> 00:42:57,958
<i>Katika 30, nyanyake Julie
alikuwa na watoto watatu.</i>

509
00:42:58,209 --> 00:43:01,500
Alicheza Rebecca West katika</i> Rosmersholm
<i>kwenye Ukumbi wa Kitaifa.</i>

510
00:43:03,209 --> 00:43:06,166
<i>Katika 30,
Bibi wa Julie, Astrid,</i>

511
00:43:06,376 --> 00:43:08,791
<i>alikuwa mjane, peke yake na watoto wanne.</i>

512
00:43:09,876 --> 00:43:13,541
<i>Bibi-mkuu wa Julie
alikuwa na watoto saba.</i>

513
00:43:13,792 --> 00:43:16,166
Wawili walikufa kwa ugonjwa wa kifua kikuu

514
00:43:16,792 --> 00:43:19,708
<i>Bibi-mkuu wa Julie,
Herta, alikuwa mke wa mfanyabiashara</i>

515
00:43:20,001 --> 00:43:21,916
<i>na watoto sita</i>

516
00:43:22,167 --> 00:43:24,083
<i>katika ndoa isiyo na upendo.</i>

517
00:43:24,626 --> 00:43:28,916
<i>Bibi-mkuu wa Julie
hajawahi kufikisha miaka 30.</i>

518
00:43:29,209 --> 00:43:33,750
<i>Matarajio ya maisha kwa wanawake
wakati huo ilikuwa miaka 35.</i>

519
00:43:34,959 --> 00:43:38,958
Sitaki kukusumbua
nayo, lakini ...

520
00:43:41,417 --> 00:43:45,833
Inazidi kuwa ngumu kukojoa.

521
00:43:46,709 --> 00:43:49,916
Niliogopa ilikuwa saratani ya kibofu,

522
00:43:50,209 --> 00:43:51,541
lakini haikuwa hivyo.

523
00:43:52,251 --> 00:43:54,250
- Naam, hiyo ni nzuri.
- Ndio.

524
00:43:55,417 --> 00:43:56,583
Bado...

525
00:43:58,459 --> 00:44:00,208
Mimi huenda kwenye choo kila wakati.

526
00:44:00,459 --> 00:44:01,375
Na...

527
00:44:01,959 --> 00:44:03,000
kuna kuvuja.

528
00:44:05,876 --> 00:44:08,291
Asante kwa koti baridi.
Wakati mzuri.

529
00:44:08,584 --> 00:44:11,333
Ninataka kuingia kwenye kupanda mlima.

530
00:44:15,876 --> 00:44:17,541
Samahani tumechelewa.

531
00:44:21,626 --> 00:44:23,416
Hukuwatengenezea kahawa?

532
00:44:23,709 --> 00:44:25,083
Ni sawa.

533
00:44:25,584 --> 00:44:28,041
Nitarekebisha kitu.

534
00:44:28,334 --> 00:44:29,625
- Ilikuwaje?
- Kubwa.

535
00:44:29,917 --> 00:44:31,875
- Hifadhi ngapi?
- Mengi.

536
00:44:32,209 --> 00:44:33,041
Kazi nzuri.

537
00:44:33,334 --> 00:44:34,875
Siku ya kuzaliwa yenye furaha.

538
00:44:35,167 --> 00:44:36,833
30 ni kubwa sana.

539
00:44:37,917 --> 00:44:39,750
Bahati mbaya sana tumekosa.

540
00:44:40,042 --> 00:44:41,875
Michuano hiyo ilidumu siku nzima.

541
00:44:42,292 --> 00:44:43,541
Kwa hiyo hatukuweza kuja.

542
00:44:44,084 --> 00:44:46,583
Hakuna tatizo. Hiyo ni sawa.

543
00:44:47,001 --> 00:44:49,916
Yeye ndiye kipa.
Unapaswa kumuona akicheza.

544
00:44:50,334 --> 00:44:52,708
Hapana, si lazima.

545
00:44:53,959 --> 00:44:55,750
Yeye ni mzuri.

546
00:44:56,042 --> 00:44:57,708
Nitakujulisha wakati ujao.

547
00:44:57,959 --> 00:44:59,500
Ndio, tafadhali fanya.

548
00:45:00,709 --> 00:45:01,875
Baridi.

549
00:45:04,626 --> 00:45:06,750
Umepata makala niliyokutumia?

550
00:45:08,084 --> 00:45:12,416
Ndio, nilikuwa karibu kukuuliza.
Sikuweza kupata kiungo cha kufanya kazi.

551
00:45:13,334 --> 00:45:15,041
Kompyuta yangu inafanya kazi.

552
00:45:16,126 --> 00:45:18,625
Je! unajua chochote kuhusu kompyuta?

553
00:45:18,834 --> 00:45:21,166
Naweza kuangalia.

554
00:45:22,001 --> 00:45:24,875
Lakini je, hawezi kutuma barua pepe tena?

555
00:45:25,084 --> 00:45:26,625
Je, hakukuwa na...

556
00:45:26,834 --> 00:45:28,500
Je, yeye kutuma
katika barua pepe?

557
00:45:28,709 --> 00:45:31,041
Kiambatisho kwa barua pepe.

558
00:45:32,251 --> 00:45:35,333
Hapana, nilibonyeza kitufe kwenye panya.

559
00:45:35,584 --> 00:45:38,625
Kisha nikaweka mshale kwenye mraba.

560
00:45:38,876 --> 00:45:41,750
Nilijaribu mara mbili, kisha ikatoweka.

561
00:45:42,001 --> 00:45:45,291
Inaweza kuwa kosa langu.

562
00:45:45,584 --> 00:45:48,333
Labda nilituma toleo lisilo sahihi.

563
00:45:48,626 --> 00:45:51,583
Tutaweza kurekebisha.
Unapaswa kusoma makala hiyo.

564
00:45:51,792 --> 00:45:53,875
Ni nzuri sana.

565
00:45:54,292 --> 00:45:55,375
Sana...

566
00:45:55,667 --> 00:45:58,416
Imeandikwa vizuri sana, na ...

567
00:45:59,626 --> 00:46:01,041
Msichana mwerevu.

568
00:46:03,834 --> 00:46:07,375
Unakuja lini kutuona,
Kwa Harald?

569
00:46:07,751 --> 00:46:11,041
Tungependa kupenda.
Njoo uone binti yako anaishi wapi.

570
00:46:11,251 --> 00:46:13,375
Hakika, bila shaka.

571
00:46:14,334 --> 00:46:16,625
Lakini ni ngumu kuegesha katika Oslo ya Kati.

572
00:46:17,667 --> 00:46:19,208
Wana hiyo...

573
00:46:20,751 --> 00:46:21,875
mkazi...

574
00:46:22,084 --> 00:46:24,541
maegesho ya wakazi hapo.

575
00:46:25,084 --> 00:46:25,916
Ndiyo.

576
00:46:26,667 --> 00:46:29,333
Imerahisisha zaidi
kupata nafasi.

577
00:46:29,584 --> 00:46:31,250
Lazima ulipe tu.

578
00:46:31,542 --> 00:46:35,250
Na kuhamisha gari kila nusu saa?

579
00:46:37,501 --> 00:46:41,000
Je, hiyo ndiyo sababu
hukuja kutuona?

580
00:46:41,792 --> 00:46:44,125
Kwa sababu ni vigumu kuendesha gari mjini?

581
00:46:44,417 --> 00:46:45,250
Siyo hivyo.

582
00:46:45,542 --> 00:46:46,625
Kisha ni nini?

583
00:46:47,042 --> 00:46:49,708
Naam, unajua ...

584
00:46:50,126 --> 00:46:53,625
na dawa zangu za kutuliza maumivu,
Siruhusiwi kuendesha gari.

585
00:46:53,917 --> 00:46:55,625
Kuna hiyo pia.

586
00:47:02,626 --> 00:47:05,375
Jambo jema ni kwamba,
amefunguka kuhusu hilo.

587
00:47:05,584 --> 00:47:08,750
Maumivu yake. Prostate yake.

588
00:47:17,459 --> 00:47:19,750
Unapaswa kutengeneza familia yako mwenyewe.

589
00:47:30,459 --> 00:47:37,000
SURA YA 5
WAKATI MBAYA

590
00:48:13,709 --> 00:48:14,708
Samahani?

591
00:48:15,209 --> 00:48:15,958
Habari.

592
00:48:16,167 --> 00:48:17,666
Je, una <i>Yoga ya Kijani</i>?

593
00:48:21,584 --> 00:48:23,083
Ngoja niangalie.

594
00:48:23,542 --> 00:48:25,833
- Kitabu gani tena?
- <i>Yoga ya Kijani.</i>

595
00:48:26,376 --> 00:48:27,958
Iliyochapishwa mwaka jana.

596
00:48:31,042 --> 00:48:34,750
Hapana, nitalazimika kuagiza.
Haipo kwenye hisa.

597
00:48:35,001 --> 00:48:36,666
Itachukua muda gani?

598
00:48:37,542 --> 00:48:38,666
Wiki mbili.

599
00:48:40,292 --> 00:48:41,916
Sawa. Hapana, asante.

600
00:48:43,292 --> 00:48:44,791
Wao pia hawana.

601
00:48:45,084 --> 00:48:46,041
Sawa.

602
00:48:46,292 --> 00:48:48,000
Tunaweza kujaribu kwenye Ark.

603
00:48:49,001 --> 00:48:49,750
Asante.

604
00:49:15,959 --> 00:49:17,625
Nikamwambia
Nilisahau miwani yangu ya jua.

605
00:49:17,876 --> 00:49:19,500
Ilibidi niseme tu

606
00:49:20,334 --> 00:49:21,750
kwamba najua tulichosema.

607
00:49:22,292 --> 00:49:24,166
Lakini nakufikiria sana.

608
00:49:25,334 --> 00:49:26,291
Na...

609
00:49:26,834 --> 00:49:29,250
Sitaki kukusumbua
kama una furaha.

610
00:49:30,459 --> 00:49:31,416
Je, wewe?

611
00:49:34,126 --> 00:49:36,250
- Sijui la kusema.
- Usiseme chochote.

612
00:49:37,167 --> 00:49:40,041
Ningependa kukuona tena.
Kuzungumza tu.

613
00:49:41,792 --> 00:49:44,000
Namaanisha, siendi...

614
00:49:45,334 --> 00:49:49,750
Lakini ningependa kukuona tena.
Ili tu...

615
00:49:50,626 --> 00:49:53,875
Niko Åpent Bakeri katika Msimbo Pau
karibu kila siku.

616
00:49:55,042 --> 00:49:57,375
Ninafanya kazi huko, namaanisha.
Ukitaka.

617
00:50:00,709 --> 00:50:01,750
Hivyo...

618
00:50:05,042 --> 00:50:06,166
- Eivind?
- Ndiyo.

619
00:50:06,792 --> 00:50:07,750
Miwani yako.

620
00:50:07,959 --> 00:50:09,041
Oh, sawa. Fuck.

621
00:50:24,042 --> 00:50:28,041
Lugha inafungua mlango
kwa subconscious.

622
00:50:28,251 --> 00:50:29,833
Freud alikuwa mwandishi mzuri.

623
00:50:30,042 --> 00:50:33,041
Anaweza kujikosoa.

624
00:50:33,251 --> 00:50:36,291
Hakusita kamwe
kurekebisha nadharia zake.

625
00:50:36,501 --> 00:50:40,625
Alimtazama kila mgonjwa mmoja mmoja
kama somo la utafiti.

626
00:50:40,834 --> 00:50:44,208
Freud hakutofautisha kati yao
matibabu na utafiti.

627
00:50:44,459 --> 00:50:47,583
Ninaona kuwa inalazimisha sana.

628
00:50:47,792 --> 00:50:51,291
Hasa siku hizi,

629
00:50:51,501 --> 00:50:55,125
wakati mbinu ya kisayansi
inatumika

630
00:50:55,459 --> 00:50:57,916
hata katika ubinadamu.

631
00:50:58,126 --> 00:51:00,916
Kutosha kuhusu Freud.
Filamu inakujaje?

632
00:51:01,167 --> 00:51:03,333
Je, si karibu kufanyika?

633
00:51:03,626 --> 00:51:05,250
Ndio, nimeona, lakini ...

634
00:51:05,459 --> 00:51:06,791
- Je!
- Ndiyo.

635
00:51:07,084 --> 00:51:09,083
Sio yangu tena kabisa.

636
00:51:09,292 --> 00:51:11,583
Je, ni mbaya kama ulivyoogopa?

637
00:51:11,792 --> 00:51:15,500
Jambo baya zaidi ni jinsi gani
wamemfundisha Bobcat nyumbani.

638
00:51:15,709 --> 00:51:19,208
Yote ni ya usafi sana na salama.

639
00:51:19,417 --> 00:51:20,625
Nitakuonyesha kitu.

640
00:51:22,417 --> 00:51:26,250
Mzaha wa bango la filamu.

641
00:51:27,126 --> 00:51:28,291
Lazima nikubali...

642
00:51:28,584 --> 00:51:31,125
Nina aibu jina langu juu yake.

643
00:51:31,334 --> 00:51:32,083
Shit.

644
00:51:32,501 --> 00:51:34,000
Hapana! Kwa umakini?

645
00:51:34,209 --> 00:51:36,333
Lazima unatania. Hakuna njia.

646
00:51:36,709 --> 00:51:39,541
Hilo ndilo bango. Kwa kweli.

647
00:51:40,501 --> 00:51:42,083
Hebu tuone.

648
00:51:42,292 --> 00:51:44,166
Inaonekana kama Chip na Dale.

649
00:51:44,376 --> 00:51:45,083
Shit mtakatifu.

650
00:51:45,709 --> 00:51:47,500
Je, nicheke au nilie?

651
00:51:48,084 --> 00:51:51,916
Kila kitu kilikatwa.
Hadithi. Maelezo yote.

652
00:51:52,876 --> 00:51:54,666
Waliondoa samaki wa nyota.

653
00:51:54,876 --> 00:51:56,666
Samahani, nimepotea.

654
00:51:56,876 --> 00:51:58,083
Starfish gani?

655
00:51:58,292 --> 00:52:00,125
Ni, unajua ...

656
00:52:00,334 --> 00:52:01,916
kitako. Mkundu.

657
00:52:02,126 --> 00:52:04,208
Kitako chake ni laini kwenye sinema.

658
00:52:05,042 --> 00:52:07,375
Jambo hili limepita.

659
00:52:07,834 --> 00:52:09,708
Hiyo ni mbaya katika kitabu changu.

660
00:52:09,917 --> 00:52:12,125
Katika vichekesho vya chinichini wewe ni shit,

661
00:52:12,334 --> 00:52:15,791
wewe puke, wewe kutomba na mambo hayo yote.

662
00:52:16,001 --> 00:52:21,125
Bobcat ni paka mwitu
katika ulimwengu wa paka wa nyumbani.

663
00:52:21,334 --> 00:52:23,625
Yeye ni muasi dhidi ya ubepari.

664
00:52:23,834 --> 00:52:26,541
Moja ya buttholes iconic zaidi milele.

665
00:53:05,459 --> 00:53:06,458
Kahawa?

666
00:53:06,667 --> 00:53:07,500
Ndiyo.

667
00:56:39,792 --> 00:56:41,833
Sijui tufanye nini.

668
00:57:15,126 --> 00:57:16,541
Lazima niende.

669
00:58:32,501 --> 00:58:33,541
Aksel,

670
00:58:33,959 --> 00:58:35,375
tunahitaji kuzungumza.

671
00:58:37,251 --> 00:58:38,791
Ndiyo, bila shaka.

672
00:58:40,167 --> 00:58:40,916
Kuna nini?

673
00:58:41,959 --> 00:58:44,250
Julie alisema amekuwa akifikiria.</i>

674
00:58:44,792 --> 00:58:48,000
Haikuwa kosa lake.
Hakuna kitu ambacho angeweza kubadilisha.</i>

675
00:58:48,209 --> 00:58:50,458
Sio chochote umefanya.

676
00:58:51,042 --> 00:58:53,666
Sio kosa lako. Lakini ninahisi ...

677
00:58:53,917 --> 00:58:56,458
<i>Ilikuwa karibu
hoja zao zote za zamani.</i>

678
00:58:57,042 --> 00:58:58,541
<i>Mambo ambayo wote wawili waliyajua.</i>

679
00:58:58,751 --> 00:59:00,000
<i>Ulikuwa wakati mbaya.</i>

680
00:59:00,209 --> 00:59:02,916
<i>Walikutana katika awamu tofauti za maisha.</i>

681
00:59:03,126 --> 00:59:05,250
<i>Walitaka vitu tofauti.</i>

682
00:59:05,459 --> 00:59:07,666
Tunataka vitu tofauti.

683
00:59:14,501 --> 00:59:16,375
Je, unaniacha?

684
00:59:17,042 --> 00:59:17,916
Ndiyo.

685
00:59:20,834 --> 00:59:22,875
Nataka iishe.

686
00:59:49,459 --> 00:59:53,166
Je, una uhakika kuwa wewe ni wewe mwenyewe sasa hivi?

687
00:59:54,001 --> 00:59:55,041
Unamaanisha nini?

688
00:59:55,334 --> 00:59:57,625
Je, unatambua...

689
00:59:58,292 --> 01:00:01,250
Je, unatambua unachofanya?

690
01:00:01,501 --> 01:00:03,125
Unaharibu nini?

691
01:00:03,334 --> 01:00:05,250
Ndiyo, bila shaka.

692
01:00:06,209 --> 01:00:08,083
Ndiyo maana ni ngumu sana.

693
01:00:15,709 --> 01:00:16,833
Utaishi wapi?

694
01:00:18,584 --> 01:00:19,791
sijui.

695
01:00:20,126 --> 01:00:21,291
Hujui?

696
01:00:22,001 --> 01:00:23,041
Hapana. Na Mama.

697
01:00:28,167 --> 01:00:29,166
Kuhamia nyumbani kwa Mama?

698
01:00:30,167 --> 01:00:32,250
Ndiyo. Mpaka nipate mahali.

699
01:00:34,751 --> 01:00:35,625
Sawa.

700
01:00:41,709 --> 01:00:43,333
Hapana, njoo...

701
01:00:46,042 --> 01:00:47,375
Imekwisha.

702
01:00:48,834 --> 01:00:51,875
Nimekuwa nayo. Nini kingine ninaweza kusema?

703
01:00:52,167 --> 01:00:55,958
Je, kuna jambo jingine linalokusumbua
na wewe ni venting juu yangu?

704
01:00:56,251 --> 01:00:56,916
Hapana.

705
01:00:57,334 --> 01:00:59,166
Nimeifikiria kwa muda mrefu.

706
01:00:59,959 --> 01:01:01,875
Inahisi sawa.

707
01:01:06,626 --> 01:01:08,083
Je, umekutana na mtu?

708
01:01:08,584 --> 01:01:09,541
Hapana.

709
01:01:16,126 --> 01:01:19,000
Nimeudhika sana na haya yote, Julie.
Dammit.

710
01:01:19,209 --> 01:01:20,583
Mgonjwa hadi kufa kwake.

711
01:01:23,626 --> 01:01:25,583
Lakini sawa.

712
01:01:26,042 --> 01:01:28,208
Acha tu. Ikiwa ndivyo unavyotaka.

713
01:01:31,167 --> 01:01:33,833
Nitatembea huku unapakia.

714
01:02:01,167 --> 01:02:04,541
Julie alisema alistahili
mwanamke mwenye msingi zaidi.</i>

715
01:02:05,417 --> 01:02:07,000
<i>Tayari kwa watoto.</i>

716
01:02:07,459 --> 01:02:08,583
<i>Nani alikuwa anategemewa,</i>

717
01:02:08,792 --> 01:02:11,750
<i>haikutoka kila baada ya miezi sita.</i>

718
01:02:14,292 --> 01:02:16,833
Ila nakupenda wewe mpumbavu.

719
01:02:17,042 --> 01:02:19,041
<i>Aksel alisema alimpenda mlegevu.</i>

720
01:02:19,792 --> 01:02:22,458
<i>Kwamba alihitaji mtu kama huyo.</i>

721
01:02:22,876 --> 01:02:25,375
Nani angeweza kumtoa nje
ya ubao wake wa kuchora.</i>

722
01:02:26,209 --> 01:02:28,875
Na kuhusu kupata watoto ...

723
01:02:31,709 --> 01:02:34,458
Alisema
afadhali asiwe na mtoto naye</i>

724
01:02:34,667 --> 01:02:36,500
<i>kuliko kuwa na watoto na mtu mwingine yeyote.</i>

725
01:02:37,251 --> 01:02:39,333
Unajua hilo si tatizo pekee.

726
01:02:40,001 --> 01:02:41,666
Kwa hiyo tatizo ni nini?

727
01:02:43,542 --> 01:02:47,625
Ni mchanganyiko wa mambo,
si hivyo tu.

728
01:02:48,001 --> 01:02:51,791
Ninaona uko kwenye hali mbaya sasa hivi.

729
01:02:52,001 --> 01:02:53,958
Naweza kuelewa hilo.

730
01:02:54,542 --> 01:02:57,250
Lakini ikiwa unanipenda,

731
01:02:58,376 --> 01:02:59,875
tutayatatua yote.

732
01:03:00,084 --> 01:03:01,583
Ndiyo, ninakupenda.

733
01:03:02,417 --> 01:03:03,958
Na mimi sikupendi.

734
01:03:04,834 --> 01:03:07,208
<i>Julie alihisi kuwa sentensi hii,</i>

735
01:03:07,417 --> 01:03:08,916
jinsi alivyosema,</i>

736
01:03:09,126 --> 01:03:10,416
<i>msisitizo wake kwa maneno fulani,</i>

737
01:03:10,626 --> 01:03:13,708
<i>ilijumlisha kutowezekana kwa yote.</i>

738
01:03:13,917 --> 01:03:16,916
Ninahisi kama mtazamaji katika maisha yangu mwenyewe.

739
01:03:18,626 --> 01:03:21,875
Kama vile ninacheza jukumu la kusaidia
katika maisha yangu mwenyewe.

740
01:03:27,959 --> 01:03:30,041
Ninaona kuwa unahisi kukwama.

741
01:03:30,251 --> 01:03:32,958
Unahitaji mabadiliko.

742
01:03:33,167 --> 01:03:35,291
Lakini je, hili ndilo suluhisho?

743
01:03:36,001 --> 01:03:38,500
Hii ndio hoja yangu haswa.

744
01:03:39,042 --> 01:03:41,166
Ninajaribu kukuambia jinsi ninavyohisi,

745
01:03:41,376 --> 01:03:44,625
na unafafanua hisia zangu.

746
01:03:45,501 --> 01:03:47,208
Naona unachofanya.

747
01:03:47,417 --> 01:03:51,041
Ninafanya nini?
Niambie ninachofanya.

748
01:03:51,167 --> 01:03:53,291
Nyamaza, na nitakuambia.

749
01:03:53,792 --> 01:03:58,083
Unaigiza ugomvi
hukuthubutu kuwa na baba yako.

750
01:03:58,376 --> 01:04:02,416
- Wewe ni kuchukua nje juu yangu.
- Je!

751
01:04:03,126 --> 01:04:05,291
Unajua nini kuihusu?

752
01:04:05,626 --> 01:04:08,625
Hii ndio kiini cha uhusiano wetu.

753
01:04:08,834 --> 01:04:12,041
Kila kitu tunachohisi,
inabidi tuweke kwa maneno.

754
01:04:12,251 --> 01:04:15,291
Wakati mwingine, nataka tu kuhisi mambo.

755
01:04:15,542 --> 01:04:18,958
Unasisitiza kuwa hivyo
jamani nguvu wakati wote.

756
01:04:19,209 --> 01:04:20,125
Kwa ajili yako,

757
01:04:20,334 --> 01:04:22,708
kuwa na nguvu

758
01:04:22,917 --> 01:04:24,833
ni kuhusu kutengeneza vitu.

759
01:04:25,042 --> 01:04:27,125
Ukichambua mambo

760
01:04:27,334 --> 01:04:29,666
katika kila ngazi ya kisaikolojia,

761
01:04:29,876 --> 01:04:31,375
unadhani una nguvu.

762
01:04:31,584 --> 01:04:35,416
Kwa sababu sina uchambuzi,
unadhani mimi ni dhaifu zaidi.

763
01:04:40,667 --> 01:04:42,750
Alisema alikuwa na hofu
ya kuwa peke yake.</i>

764
01:04:42,959 --> 01:04:44,625
<i>Hofu ya kuishi bila yeye.</i>

765
01:04:44,834 --> 01:04:46,666
<i>Hapo alipoondoka,</i>

766
01:04:47,042 --> 01:04:49,291
<i>angekuwa kama Bambi kwenye barafu.</i>

767
01:04:50,459 --> 01:04:53,916
<i>Na hiyo ilikuwa haswa
kwa nini ilimbidi kufanya hivyo.</i>

768
01:04:55,959 --> 01:04:59,625
<i>Aksel aligugumia maneno ya kutuliza
hakusikia.</i>

769
01:04:59,876 --> 01:05:01,666
<i>Alikuwa anafikiria jinsi gani,</i>

770
01:05:01,876 --> 01:05:05,500
<i> akiwa na umri wa miaka 30,
alijilinganisha tu na Bambi.</i>

771
01:05:09,292 --> 01:05:09,958
Hapana.

772
01:05:11,959 --> 01:05:13,416
Nina huruma.

773
01:05:13,626 --> 01:05:14,875
Hapana, sivyo.

774
01:05:29,542 --> 01:05:30,500
Aksel...

775
01:06:12,376 --> 01:06:13,416
Habari...

776
01:06:15,834 --> 01:06:17,458
Sikumaanisha nilichosema.

777
01:06:17,751 --> 01:06:18,666
Ni sawa.

778
01:06:18,917 --> 01:06:20,500
Nilisema mambo mengi pia.

779
01:06:25,126 --> 01:06:26,333
Kaa kwa muda mrefu kidogo.

780
01:06:31,001 --> 01:06:32,708
Utajuta.

781
01:06:35,251 --> 01:06:36,791
Nina hakika nitafanya hivyo.

782
01:06:38,251 --> 01:06:39,625
Jambo la kusikitisha zaidi,

783
01:06:39,876 --> 01:06:43,916
ni siku moja, utataka watoto.

784
01:06:44,209 --> 01:06:47,166
Kwa vyovyote vile,
utakuwa na mahusiano mengine.

785
01:06:48,209 --> 01:06:51,958
Na utagundua hilo
tulichokuwa nacho kilikuwa cha kipekee.

786
01:06:52,417 --> 01:06:53,291
Najua.

787
01:06:53,501 --> 01:06:56,708
Wewe huna. Lakini mimi.
Nimekuwa na mahusiano mengi.

788
01:06:56,917 --> 01:06:58,416
Najua jinsi ilivyo ngumu.

789
01:06:59,792 --> 01:07:03,041
Hakuna mtu anayewasiliana kama sisi.
Hucheka kama sisi.

790
01:07:13,417 --> 01:07:17,291
Nani anajua?
Labda tutarudi pamoja siku moja.

791
01:07:18,167 --> 01:07:19,791
<i>Kisha na pale...</i>

792
01:07:20,376 --> 01:07:21,500
<i>alimaanisha.</i>

793
01:07:22,501 --> 01:07:23,666
Namaanisha.

794
01:07:45,292 --> 01:07:48,416
SURA YA 6
FINNMARK HIGHLANDS

795
01:07:59,876 --> 01:08:01,375
- Je, wewe ni baridi?
- Ndio.

796
01:08:05,876 --> 01:08:09,750
- Ilionekana rahisi kwenye YouTube.
- Nilikuambia tunapaswa kufanya mazoezi.

797
01:08:13,126 --> 01:08:13,875
Subiri...

798
01:08:14,126 --> 01:08:15,416
Huyu kwanza.

799
01:08:15,626 --> 01:08:17,875
- Una uhakika?
- Ndio, hii inaendelea juu.

800
01:08:18,084 --> 01:08:20,791
Kweli, lakini ni ya kwanza?

801
01:08:21,709 --> 01:08:23,083
Huyo mwingine si ndio kwanza?

802
01:08:23,292 --> 01:08:25,416
- Hapana, hiyo ni ya juu.
- Sawa.

803
01:09:07,001 --> 01:09:10,000
<i>Eivind aliigeuza kuwa hadithi ya kuchekesha
aliwaambia kila mtu.</i>

804
01:09:10,792 --> 01:09:12,791
<i>Lakini iligusa
kitu ndani yake.</i>

805
01:09:14,667 --> 01:09:17,000
<i>Aliamsha kitu ndani yake.</i>

806
01:09:17,292 --> 01:09:18,625
<i>Aliweka google jina la familia yake.</i>

807
01:09:18,876 --> 01:09:21,708
Babu yake alikuja
kutoka Kaskazini ya Mbali.</i>

808
01:09:22,959 --> 01:09:27,416
<i>Sampuli ya DNA
alituma Amerika alithibitisha.</i>

809
01:09:32,292 --> 01:09:35,666
<i>Eivind hakuona jinsi
utambulisho wake mpya</i>

810
01:09:35,876 --> 01:09:37,875
<i>kama 3.1% Sami</i>

811
01:09:38,334 --> 01:09:42,250
<i>imeunganishwa na vitu vinavyopanua akili
na mila ya kigeni isiyohusiana,</i>

812
01:09:42,584 --> 01:09:45,333
<i>lakini nilijaribu kuunga mkono.</i>

813
01:09:47,292 --> 01:09:49,708
<i>Kadiri alivyozidi kuwa mwanajeshi,</i>

814
01:09:49,959 --> 01:09:53,250
Aliona jinsi mabadiliko ya hali ya hewa
ilikuwa ikiwaumiza watu wa kiasili.</i>

815
01:09:59,126 --> 01:10:01,000
<i>Kufa kwa njaa huku sili hutoweka.</i>

816
01:10:01,417 --> 01:10:04,333
<i>Bafu inayoyeyuka inayoharibu malisho ya kulungu.</i>

817
01:10:04,542 --> 01:10:07,791
<i>Waaborigini wanakufa kwa saratani ya ngozi
kutoka kwenye shimo la ozoni.</i>

818
01:10:10,376 --> 01:10:13,333
<i>Eivind anaweza kusahau
kuhusu kuruka hadi New York.</i>

819
01:10:13,834 --> 01:10:16,208
Vuta ndani. Mpaka juu.

820
01:10:16,459 --> 01:10:17,875
Aliwafanya waishi</i>

821
01:10:18,751 --> 01:10:20,166
<i>imara zaidi.</i>

822
01:10:22,292 --> 01:10:24,000
<i>Angeweza kufanya vyema zaidi kila wakati.</i>

823
01:10:24,251 --> 01:10:26,333
<i>Jifunze viungo kwa karibu zaidi.</i>

824
01:10:26,542 --> 01:10:29,750
<i>Zingatia athari za mazingira
ya manunuzi yake.</i>

825
01:10:29,959 --> 01:10:31,625
<i>Plastiki inaua bahari.</i>

826
01:10:31,876 --> 01:10:35,000
<i>Cod ya Norway
ilisafirishwa hadi Uchina na kurudi.</i>

827
01:10:35,251 --> 01:10:37,625
<i>Uchimbaji madini ya Cobalt ulikuwa unaharibu Kongo.</i>

828
01:10:37,876 --> 01:10:40,041
<i>Betri zilikuwa na damu mikononi mwao.</i>

829
01:10:42,584 --> 01:10:46,291
<i>Jumla ya hatia ya Magharibi
akaketi kando yake kwenye kochi

830
01:10:46,584 --> 01:10:48,375
Nililala naye usiku.</i>

831
01:10:50,876 --> 01:10:53,625
<i>Kila kitu kilipimwa
sababu kubwa zaidi.</i>

832
01:11:10,084 --> 01:11:14,250
Alihisi kuwa anamsaliti Sunniva.
Kuwasaliti Wasami.</i>

833
01:11:18,834 --> 01:11:23,041
<i>Kujisikia kama mtu mbaya zaidi duniani,
lakini hakuweza kupinga.</i>

834
01:11:24,917 --> 01:11:27,583
Nilisahau miwani yangu ya jua ndani.

835
01:11:28,251 --> 01:11:29,125
Sawa.

836
01:11:29,417 --> 01:11:30,875
Rudi moja kwa moja.

837
01:11:39,334 --> 01:11:41,833
SURA YA 7
SURA MPYA

838
01:12:27,751 --> 01:12:29,833
<i>Eivind hakutaka watoto pia.</i>

839
01:12:30,376 --> 01:12:34,708
<i>Watafiti wa hali ya hewa walitabiri
nyakati ngumu kwa vizazi vijavyo.</i>

840
01:12:34,917 --> 01:12:38,541
<i> Idadi ya watu kupita kiasi ndiyo iliyosababisha
kila kitu kilikuwa kikisambaratika.</i>

841
01:12:51,167 --> 01:12:54,083
<i>Julie alipenda jinsi hali hii ya kukata tamaa
kina kilichoongezwa</i>

842
01:12:54,417 --> 01:12:56,041
<i>kwa asili yake ya uchangamfu.</i>

843
01:12:57,792 --> 01:13:01,291
Lakini aliweza kusema
alikuwa na sababu nyingine pia.</i>

844
01:13:04,792 --> 01:13:06,583
<i>Baba ya Eivind, kama Julie,</i>

845
01:13:06,792 --> 01:13:08,958
<i>ilisahau siku za kuzaliwa.</i>

846
01:13:09,167 --> 01:13:10,541
<i>Eivind mara nyingi husema,</i>

847
01:13:10,751 --> 01:13:12,500
<i>"Kulingana na kalenda ya baba yangu..."</i>

848
01:13:12,751 --> 01:13:14,333
Nina umri wa miaka 12.

849
01:13:15,417 --> 01:13:17,875
Wote ni wagumu. Hakuna mbivu.

850
01:13:18,167 --> 01:13:19,333
Watu hufa kwa kiu nchini Chile

851
01:13:19,626 --> 01:13:22,916
kwa sababu parachichi linahitaji maji mengi.

852
01:13:43,042 --> 01:13:45,250
Bado unamfuata Sunniva kwenye Instagram?

853
01:13:47,001 --> 01:13:50,791
Ndio, anachapisha viungo vya kupendeza
kuhusu mazingira.

854
01:13:52,834 --> 01:13:55,875
Hatutumii ujumbe au chochote.

855
01:13:56,167 --> 01:13:58,833
Ana zaidi ya wafuasi 30,000.

856
01:13:59,126 --> 01:14:01,000
Kwa kuonyesha punda wake?

857
01:14:02,709 --> 01:14:05,666
Yeye haonyeshi punda wake,
anafanya yoga.

858
01:14:06,209 --> 01:14:07,291
Ni yoga.

859
01:14:10,292 --> 01:14:11,750
Sawa, anaionyesha kidogo.

860
01:14:12,334 --> 01:14:14,375
Sijali wewe kumfuata.

861
01:14:15,126 --> 01:14:16,875
Sio shida, lakini ...

862
01:14:18,417 --> 01:14:19,958
Sitaki kuwa

863
01:14:21,001 --> 01:14:24,500
chaguo la busara
huku yeye ni mrembo.

864
01:14:33,126 --> 01:14:35,083
Hakuna kitu cha busara kwako.

865
01:14:36,709 --> 01:14:38,166
- Ninamaanisha ...
- Ndio.

866
01:14:39,292 --> 01:14:43,000
- Pembe ya pelvisi yake...
- Ni yoga.

867
01:14:43,584 --> 01:14:45,208
Hiyo sio yoga.

868
01:14:45,501 --> 01:14:46,250
Ni yoga.

869
01:14:47,001 --> 01:14:48,083
Umeipenda!

870
01:14:48,751 --> 01:14:49,875
Oh, mungu wangu!

871
01:14:50,792 --> 01:14:54,291
- Hiyo sio nzuri!
- Ilibidi niipende!

872
01:15:02,584 --> 01:15:05,416
Hiyo ni kweli.

873
01:15:06,292 --> 01:15:09,041
Kwa hivyo, ndio maana ...

874
01:15:09,417 --> 01:15:12,708
SURA YA 8
MZUNGUKO WA NARSISISTIC WA JULIE

875
01:15:12,917 --> 01:15:14,483
Nataka watu waniangalie nikicheza.

876
01:15:14,667 --> 01:15:16,708
Inaudhi kama kuzimu.

877
01:15:16,917 --> 01:15:21,583
Unaweza kujifanya mjinga
kwenye sakafu ya ngoma na bado kuwa baridi.

878
01:15:22,876 --> 01:15:26,458
Hivyo kweli! Nimeliona hilo.
Tunapocheza,

879
01:15:26,667 --> 01:15:28,166
unachukua nafasi yote.

880
01:15:39,459 --> 01:15:40,750
Ndio, lakini pia ni kama,

881
01:15:40,959 --> 01:15:42,875
"Kila mtu aniangalie!"

882
01:15:43,167 --> 01:15:47,125
Ndiyo, hiyo ndiyo hoja yangu.
Wewe ni wa ajabu kila wakati.

883
01:15:53,042 --> 01:15:54,625
Bado unayo stash yako?

884
01:15:56,501 --> 01:15:57,583
Ni nini hicho?

885
01:16:02,042 --> 01:16:02,875
Umeipata wapi?

886
01:16:04,376 --> 01:16:05,625
Ni nini?

887
01:16:06,251 --> 01:16:07,416
Uyoga wa uchawi.

888
01:16:15,751 --> 01:16:16,708
Je, umejaribu?

889
01:16:18,834 --> 01:16:19,875
Ndiyo.

890
01:16:25,709 --> 01:16:26,333
Sawa.

891
01:16:28,251 --> 01:16:29,375
Kwa nini ulifanya hivyo?

892
01:16:30,917 --> 01:16:31,791
Yuck.

893
01:16:32,001 --> 01:16:33,208
Ladha kama uchafu.

894
01:16:34,626 --> 01:16:35,500
Mtu yeyote?

895
01:17:30,667 --> 01:17:34,083
Sijisikii chochote.
Pengine ni wazee sana.

896
01:17:35,501 --> 01:17:36,583
Lazima niende.

897
01:17:36,876 --> 01:17:38,916
Je, una uhakika? Inaweza kuwa hatari.

898
01:17:39,417 --> 01:17:40,625
Haya jamani.

899
01:17:41,084 --> 01:17:42,375
Tumefanya hivi hapo awali.

900
01:17:42,584 --> 01:17:44,666
- Tutazungumza kesho.
- Nipigie.

901
01:17:53,751 --> 01:17:54,833
Adil?

902
01:18:04,876 --> 01:18:06,166
Je, unaweza kuzungumza?

903
01:18:15,084 --> 01:18:17,458
Inapiga teke kwa ajili yake.

904
01:18:21,709 --> 01:18:22,458
Julie?

905
01:18:22,876 --> 01:18:24,291
Je, inaanza kuingia?

906
01:18:25,584 --> 01:18:26,500
Unahitaji maji.

907
01:18:26,709 --> 01:18:28,041
Ni muhimu.

908
01:18:29,001 --> 01:18:30,791
Unapaswa kunywa maji mengi.

909
01:18:32,501 --> 01:18:34,125
Hapa.

910
01:18:34,501 --> 01:18:35,583
Kunywa yote.

911
01:18:35,917 --> 01:18:37,583
Utakuwa sawa.

912
01:18:38,001 --> 01:18:39,708
Unajua niko hapa kwa ajili yako.

913
01:18:44,959 --> 01:18:45,958
Julie?

914
01:18:46,709 --> 01:18:47,833
Kunywa maji.

915
01:18:58,584 --> 01:18:59,625
Ni sawa! niko hapa!

916
01:20:10,959 --> 01:20:13,166
Julie, uko sawa?

917
01:20:18,209 --> 01:20:20,583
Nilidhani ningefanikiwa.

918
01:20:21,501 --> 01:20:22,250
Uko sawa?

919
01:21:45,084 --> 01:21:47,000
Nilidhani tunaweza kutumia kahawa.

920
01:21:50,542 --> 01:21:52,541
Hatutafanya hivyo tena.

921
01:21:58,334 --> 01:22:00,583
Unapaswa kuoga.

922
01:22:00,792 --> 01:22:02,166
Je, nina harufu mbaya?

923
01:22:04,167 --> 01:22:06,291
- Je!
- Ah, mungu wangu.

924
01:22:07,501 --> 01:22:09,375
Oh, mungu wangu.
Nahitaji kuoga.

925
01:22:09,626 --> 01:22:12,000
Usijali, sio haraka.

926
01:22:12,209 --> 01:22:13,958
Je, nifanye kifungua kinywa?

927
01:22:25,584 --> 01:22:27,708
Ninahisi naweza kuwa mwenyewe na wewe.

928
01:22:28,459 --> 01:22:29,750
Kabisa.

929
01:22:33,792 --> 01:22:35,666
Hukuwa wewe mwenyewe hapo awali?

930
01:22:36,126 --> 01:22:37,958
Nilikuwa, lakini nilihisi kama ...

931
01:22:38,542 --> 01:22:40,083
Ilibidi ni...

932
01:22:41,209 --> 01:22:42,666
kidogo...

933
01:22:42,709 --> 01:22:45,333
kama nilivyokuwa tulipokutana mara ya kwanza.

934
01:22:58,959 --> 01:23:00,833
Asante kwa kunivumilia.

935
01:23:01,126 --> 01:23:02,541
nakupenda.

936
01:23:39,126 --> 01:23:42,708
SURA YA 9
BOBCAT AVURUGA XMAS

937
01:23:52,459 --> 01:23:54,850
BOBCAT AVURUGA XMAS

938
01:24:15,292 --> 01:24:20,208
<i>Umesoma yako
vichekesho vya zamani vya Bobcat tangu ulikua?</i>

939
01:24:20,417 --> 01:24:23,458
<i>Kwa sababu katika siku na enzi zetu,</i>

940
01:24:23,667 --> 01:24:26,166
wanaonekana kuwa hawafai na wamekasirika

941
01:24:26,376 --> 01:24:28,583
kwamba tunahisi karibu wagonjwa

942
01:24:28,834 --> 01:24:29,750
<i>kuzisoma.</i>

943
01:24:30,042 --> 01:24:32,833
<i>Inachukiza kutambua
umeunda tabia</i>

944
01:24:33,126 --> 01:24:36,125
<i>ambaye alipata umaarufu
kwa gharama ya wanawake.</i>

945
01:24:36,417 --> 01:24:37,375
<i>Sawa, nimeipata.</i>

946
01:24:37,626 --> 01:24:40,208
Unasema sanaa inapaswa kupendeza?

947
01:24:41,292 --> 01:24:43,250
Unafikiri ni sanaa?

948
01:24:43,542 --> 01:24:47,833
Nilileta pamoja
baadhi ya vichekesho vyako vya mapema.

949
01:24:48,084 --> 01:24:51,166
Bobcat ni jambo moja,
lakini basi kuna Dick Wolf Dick,

950
01:24:51,459 --> 01:24:52,958
Pedo the Parrot...

951
01:24:53,542 --> 01:24:57,875
Kweli, sifikirii
hii ndiyo njia sahihi

952
01:24:58,251 --> 01:25:00,125
eleza ucheshi wa kitabu cha vichekesho.

953
01:25:00,417 --> 01:25:04,375
Umewahi kuzingatia hilo
baadhi ya wasomaji wako</i>

954
01:25:04,584 --> 01:25:07,208
<i>huenda walikuwa waathiriwa
ya kujamiiana au ubakaji?</i>

955
01:25:08,542 --> 01:25:12,541
<i>Je, tunaacha kuunda
kwa sababu baadhi ya watu wanaweza kujisikia vibaya?</i>

956
01:25:12,751 --> 01:25:17,833
<i>Wasanii wanauawa kwa kuchora vitu
wengine huona kuudhi. Wanapigwa risasi.</i>

957
01:25:18,084 --> 01:25:20,875
Je, unalinganisha vikaragosi vya Mohammed

958
01:25:21,126 --> 01:25:23,458
na michoro ya wanawake wenye matiti makubwa?

959
01:25:23,751 --> 01:25:25,166
Au kwa kujamiiana?

960
01:25:25,376 --> 01:25:26,541
Una uhakika gani?

961
01:25:26,751 --> 01:25:28,541
Naam, ndiyo na hapana.

962
01:25:28,792 --> 01:25:30,250
Ni kidogo ya askari-nje

963
01:25:30,542 --> 01:25:33,708
<i>kudai uhuru wa kujieleza
watu wanapokukosoa.</i>

964
01:25:33,917 --> 01:25:36,291
<i>Tunajadili kazi yako sasa hivi,</i>

965
01:25:36,501 --> 01:25:39,291
<i>ili hakuna mtu anayekudhibiti.</i>

966
01:25:39,667 --> 01:25:42,000
<i>Kama mwanamke, nimekasirika.</i>

967
01:25:42,209 --> 01:25:45,666
<i>Nimechukizwa,
ingawa hatupaswi kusema hivyo.</i>

968
01:25:46,167 --> 01:25:49,875
Una chaguo.
Sio lazima uhisi kuudhika.

969
01:25:50,126 --> 01:25:51,416
Sio chaguo.

970
01:25:51,709 --> 01:25:54,541
Hii ni ya kizazi sana.

971
01:25:54,917 --> 01:25:58,166
<i>Mwandishi mmoja hawezi kushikiliwa
kuwajibika pekee.</i>

972
01:25:58,376 --> 01:26:02,541
<i>Nadhani sanaa lazima iwe ya fujo na huru.</i>

973
01:26:02,751 --> 01:26:05,250
<i>Lazima iwe hatari kidogo
kuwa na furaha.</i>

974
01:26:05,459 --> 01:26:09,083
Nataka sanaa iwe aina ya tiba

975
01:26:09,334 --> 01:26:12,125
ambapo naweza kujieleza na kufanyia kazi

976
01:26:12,417 --> 01:26:14,166
mawazo yangu yote yasiyokubalika,

977
01:26:14,459 --> 01:26:17,250
misukumo yangu yote ya giza.

978
01:26:17,501 --> 01:26:21,250
Lakini unatumia upendeleo wako wa kiume

979
01:26:21,501 --> 01:26:23,666
kuwadhihaki watu dhaifu kuliko wewe.

980
01:26:23,876 --> 01:26:26,250
Sio sanaa, au hata ucheshi.

981
01:26:26,459 --> 01:26:28,750
Samahani, sivyo
nadhifu kiasi cha kudhihaki.

982
01:26:29,001 --> 01:26:30,166
Lakini hii hainihusu.

983
01:26:30,376 --> 01:26:33,375
Kama, ninapounda kitu,

984
01:26:33,709 --> 01:26:35,625
sio mimi tu ninayezungumza.

985
01:26:35,917 --> 01:26:37,541
- Najua sana.
- Je!

986
01:26:38,376 --> 01:26:42,208
Wacha tuseme nichore mahojiano haya
kama katuni.</i>

987
01:26:42,417 --> 01:26:46,458
<i>Toleo la katuni langu
anaweza kukuita kahaba.</i>

988
01:26:47,084 --> 01:26:50,041
Haimaanishi nadhani hivyo.</i>

989
01:26:50,292 --> 01:26:51,916
<i>Inaweza kuwa</i>

990
01:26:52,167 --> 01:26:54,833
mbishi wa aina fulani
wanaume wasiojiamini...

991
01:26:55,667 --> 01:26:57,208
Umetumia neno "kahaba"?

992
01:26:58,251 --> 01:26:59,875
Ndiyo, nilisema "kahaba".

993
01:27:00,334 --> 01:27:02,291
<i>Huna nia ya ninachomaanisha.</i>

994
01:27:02,542 --> 01:27:05,125
<i>Huoni
huo ni ukatili wa kingono?</i>

995
01:27:05,334 --> 01:27:08,208
Nadhani tuko kwenye mteremko unaoteleza hapa.

996
01:27:08,459 --> 01:27:12,500
Ninyi nyote wanaopenda ufeministi
wanajihesabia haki sana!

997
01:27:14,001 --> 01:27:16,916
<i>Asante, Marthe Refstad
na Aksel Willmann.</i>

998
01:27:17,251 --> 01:27:19,791
Neno ni "mfanyabiashara ya ngono" sasa,
kwa njia.</i>

999
01:27:26,292 --> 01:27:29,708
SURA YA 10
MTU WA KWANZA UMOJA

1000
01:27:34,042 --> 01:27:36,000
<i>Nina furaha kusaidia!</i>

1001
01:27:58,792 --> 01:27:59,750
Muda mrefu sijaona!

1002
01:27:59,959 --> 01:28:02,291
- Ndio.
- Habari yako?

1003
01:28:02,501 --> 01:28:04,208
Sawa. Na wewe?

1004
01:28:04,501 --> 01:28:05,916
Mimi ni mzuri.

1005
01:28:07,417 --> 01:28:10,041
Je, umewahi kuzungumza na Aksel?

1006
01:28:10,251 --> 01:28:11,458
Je, yuko sawa?

1007
01:28:12,001 --> 01:28:12,833
Ndio, sawa ...

1008
01:28:13,417 --> 01:28:16,125
Nilisikia mahojiano ya redio.

1009
01:28:16,334 --> 01:28:17,208
Ndiyo.

1010
01:28:17,876 --> 01:28:19,333
Alikwenda mbali kidogo.

1011
01:28:25,126 --> 01:28:26,833
Hafanyi hivyo vizuri.

1012
01:28:28,126 --> 01:28:30,041
Je, unajua ni mgonjwa?

1013
01:28:31,876 --> 01:28:32,708
Aksel?

1014
01:28:32,917 --> 01:28:34,125
Hujasikia?

1015
01:28:34,334 --> 01:28:35,625
Ana saratani.

1016
01:28:37,084 --> 01:28:39,500
Samahani, nilidhani unajua.

1017
01:28:40,542 --> 01:28:42,125
Ilienea haraka.

1018
01:28:42,334 --> 01:28:44,791
Waligundua kuchelewa sana.

1019
01:28:45,001 --> 01:28:45,708
Saratani?

1020
01:28:46,292 --> 01:28:48,333
Kongosho.

1021
01:28:54,042 --> 01:28:55,208
Lakini...

1022
01:29:00,001 --> 01:29:01,666
Je, anakabiliana vipi?

1023
01:29:02,042 --> 01:29:04,666
Vizuri, chini ya mazingira.

1024
01:29:04,876 --> 01:29:06,250
Lakini ni ngumu.

1025
01:29:06,709 --> 01:29:08,333
Ubashiri

1026
01:29:09,542 --> 01:29:11,416
sio nzuri.

1027
01:29:11,626 --> 01:29:12,833
Haitibiki.

1028
01:29:25,709 --> 01:29:27,541
Asante kwa kunifahamisha.

1029
01:29:27,751 --> 01:29:29,875
Nilidhani unajua.

1030
01:29:30,959 --> 01:29:32,750
Hapana, sikuwa nimesikia chochote.

1031
01:29:34,209 --> 01:29:35,333
Ni tu...

1032
01:29:37,209 --> 01:29:38,958
sikujua.

1033
01:30:22,376 --> 01:30:23,666
Umeandika lini hii?

1034
01:30:25,584 --> 01:30:26,750
Je, umeisoma?

1035
01:30:27,001 --> 01:30:29,625
Nilikuwa nikiipeleka kwenye kuchakata karatasi.

1036
01:30:31,209 --> 01:30:32,291
Ni nzuri sana.

1037
01:30:33,959 --> 01:30:35,083
Unafikiri?

1038
01:30:35,584 --> 01:30:36,916
Ndio, ilinivuta moja kwa moja.

1039
01:30:37,584 --> 01:30:39,541
Ni kweli, kubwa sana.

1040
01:30:40,042 --> 01:30:42,125
namaanisha...

1041
01:30:43,834 --> 01:30:44,875
Ni kama...

1042
01:30:46,917 --> 01:30:47,541
Je!

1043
01:30:47,792 --> 01:30:49,083
Naam...

1044
01:30:53,084 --> 01:30:54,541
Lazima niseme,

1045
01:30:54,792 --> 01:30:56,875
inapendeza sana kusoma kukuhusu.

1046
01:30:58,334 --> 01:31:00,166
Lakini sio juu yangu.

1047
01:31:01,209 --> 01:31:04,750
Lakini eneo la Krismasi
ni familia yako, sawa?

1048
01:31:06,167 --> 01:31:08,791
Ndio, lakini ni hadithi.
Hukupata hilo?

1049
01:31:09,042 --> 01:31:10,208
Nilitengeneza.

1050
01:31:10,417 --> 01:31:12,583
Sawa, ni hadithi.
Kwa vyovyote vile...

1051
01:31:15,626 --> 01:31:18,291
- Ni nzuri.
- Kwa sababu ni mimi?

1052
01:31:18,501 --> 01:31:21,291
Hapana, kwa sababu ni nzuri.

1053
01:31:21,501 --> 01:31:22,541
"Nzuri"?

1054
01:31:24,792 --> 01:31:27,250
Ndio, nzuri. Nzuri.
Imeandikwa vizuri.

1055
01:31:27,751 --> 01:31:31,375
Jinsi unavyoandika
ni kubwa kweli kweli.

1056
01:31:33,209 --> 01:31:34,416
Kama hapa:

1057
01:31:34,709 --> 01:31:39,333
"Kumbukumbu nyingi sana zinaingiliana,
kuchanganya katika ukungu."

1058
01:31:39,626 --> 01:31:43,916
Hiyo inanihusu mimi.
Imeandikwa vizuri. Nzuri kweli.

1059
01:31:44,876 --> 01:31:46,250
Haijaandikwa vizuri.

1060
01:31:48,876 --> 01:31:49,750
Kuna nini?

1061
01:31:49,959 --> 01:31:53,333
Ghafla umeingia kwenye fasihi?

1062
01:31:54,876 --> 01:31:57,166
Ni kitabu gani cha mwisho ulisoma?

1063
01:32:00,334 --> 01:32:02,500
- Je, uko sawa? Kuna nini?
- Kwa nini?

1064
01:32:03,376 --> 01:32:06,041
Unakosoa
kila ninachofanya siku hizi.

1065
01:32:06,334 --> 01:32:10,041
Samahani, lakini kupitia tupio langu
ni vamizi sana.

1066
01:32:11,834 --> 01:32:13,875
- Je, huoni hilo?
- Tulia.

1067
01:32:14,126 --> 01:32:15,458
- "Pumzika"?
- Tulia.

1068
01:32:15,751 --> 01:32:17,666
Kupumzika ni maalum yako!

1069
01:32:17,959 --> 01:32:20,750
Hujali
kutumikia kahawa hadi 50.

1070
01:32:21,042 --> 01:32:22,083
Lakini nataka zaidi!

1071
01:32:32,126 --> 01:32:34,666
Hiyo inaumiza.
Sijui niseme nini.

1072
01:33:00,542 --> 01:33:04,750
SURA YA 11
CHANYA

1073
01:33:31,959 --> 01:33:33,083
Hujambo?

1074
01:33:45,126 --> 01:33:46,083
Habari...

1075
01:33:51,626 --> 01:33:52,750
Je, umekula?

1076
01:33:52,959 --> 01:33:55,625
Ndio, lakini naweza kutengeneza pasta ikiwa unapenda.

1077
01:33:55,834 --> 01:33:58,250
Hapana, sihitaji yoyote ikiwa umekula.

1078
01:35:41,751 --> 01:35:42,833
Lo, samahani.

1079
01:35:58,042 --> 01:35:59,875
Ilianza na maumivu ya mgongo.

1080
01:36:00,959 --> 01:36:03,625
Nimekuwa na maumivu ya mgongo hapo awali.
sikuwa na wasiwasi.

1081
01:36:04,626 --> 01:36:08,083
Kisha ngozi yangu ikageuka kuwa ya dhahabu.

1082
01:36:10,501 --> 01:36:11,583
Nilidhani naonekana vizuri.

1083
01:36:13,251 --> 01:36:15,041
Iligeuka kuwa jaundi.

1084
01:36:18,334 --> 01:36:22,125
Mama alisema nilizaliwa na homa ya manjano.
Waliniweka kwenye sanduku nyepesi.

1085
01:36:23,542 --> 01:36:24,416
Je, ni chungu?

1086
01:36:25,417 --> 01:36:26,666
Hapana, si kweli.

1087
01:36:26,959 --> 01:36:28,291
Ni sawa.

1088
01:36:29,167 --> 01:36:33,083
Wanazuia waliochaguliwa
Njia za neva na Botox.

1089
01:36:34,417 --> 01:36:35,208
Hiyo ni nzuri.

1090
01:36:35,501 --> 01:36:39,333
Ndio, inanizuia kuchukua
dawa za kutuliza maumivu nyingi sana.

1091
01:36:45,084 --> 01:36:46,833
Familia yako inaendeleaje?

1092
01:36:47,626 --> 01:36:48,791
Sawa, nadhani.

1093
01:36:49,209 --> 01:36:51,125
Mama bado anafuata kila hatua yako.

1094
01:36:53,501 --> 01:36:54,625
Na baba yako?

1095
01:36:57,501 --> 01:36:59,375
Kimsingi nimemkatisha.

1096
01:36:59,709 --> 01:37:00,666
Nzuri.

1097
01:37:02,084 --> 01:37:04,041
Anaweza kunifukuza akipenda.

1098
01:37:04,292 --> 01:37:05,291
Je!

1099
01:37:05,542 --> 01:37:07,333
Hapana, si kweli.

1100
01:37:08,501 --> 01:37:09,416
Kahawa mbili.

1101
01:37:10,667 --> 01:37:12,875
Walidhani ilikuwa ya kufurahisha.

1102
01:37:13,126 --> 01:37:15,375
Katika hali fulani,

1103
01:37:15,626 --> 01:37:18,324
ucheshi mbaya unaweza kuchekesha.

1104
01:37:18,626 --> 01:37:20,860
Hata ngono ya mkundu kwenye bar mitzvah?

1105
01:37:21,167 --> 01:37:24,250
Inanifanya nicheke.
Lakini mimi ni mzee sasa.

1106
01:37:24,501 --> 01:37:25,500
Hapana.

1107
01:37:25,792 --> 01:37:27,208
Naam, unajua ...

1108
01:37:27,834 --> 01:37:29,458
Nilitarajia hii.

1109
01:37:29,667 --> 01:37:32,833
Nilikuwa nimekata tamaa muda mrefu kabla ya kuugua.

1110
01:37:34,417 --> 01:37:38,791
Kweli. Natazama tu
sinema zangu za zamani ninazopenda mara kwa mara.

1111
01:37:39,042 --> 01:37:43,125
Lynch, <i>The Godfather Part II</i>...

1112
01:37:43,376 --> 01:37:45,000
Ni mara ngapi unaweza kutazama

1113
01:37:45,667 --> 01:37:47,083
<i>Siku ya Mbwa Alasiri</i>?

1114
01:37:47,292 --> 01:37:48,416
Mara nyingi!

1115
01:37:51,792 --> 01:37:52,708
Unapaswa.

1116
01:37:53,459 --> 01:37:54,458
Kabisa.

1117
01:37:57,667 --> 01:37:59,916
Wakati mwingine mimi husikiliza muziki ...

1118
01:38:00,709 --> 01:38:02,125
Sijasikia hapo awali.

1119
01:38:02,834 --> 01:38:04,166
Lakini...

1120
01:38:05,042 --> 01:38:06,875
Ni ya zamani pia.

1121
01:38:08,292 --> 01:38:12,250
Muziki ambao sikuujua,
lakini tangu nilipokuwa mkubwa.

1122
01:38:13,251 --> 01:38:15,958
Ilionekana kana kwamba tayari nimekata tamaa.

1123
01:38:18,084 --> 01:38:22,541
Nilikulia katika umri
bila mtandao na simu za rununu.

1124
01:38:24,834 --> 01:38:27,166
Hapana, lakini kwa uaminifu ...

1125
01:38:27,709 --> 01:38:30,875
Ninasikika kama mbuzi mzee.
Lakini ninafikiria juu yake sana.

1126
01:38:31,917 --> 01:38:35,083
Ulimwengu ambao nilijua ...

1127
01:38:36,209 --> 01:38:37,958
imetoweka.

1128
01:38:38,167 --> 01:38:41,375
Kwangu ilikuwa ni kwenda madukani.

1129
01:38:42,001 --> 01:38:45,250
Rekodi maduka.

1130
01:38:47,667 --> 01:38:50,416
Ningechukua tramu
kwenye duka la rekodi za Voices huko Grünerløkka.

1131
01:38:50,751 --> 01:38:53,375
Jani kupitia
alitumia vichekesho kwa Pretty Price.

1132
01:38:53,626 --> 01:38:57,625
Ninaweza kufunga macho yangu na kuona
njia za Video Nova huko Majorstua.

1133
01:38:59,209 --> 01:39:01,791
Nilikulia kwa wakati

1134
01:39:02,001 --> 01:39:05,333
wakati utamaduni ulipitishwa
kupitia vitu.

1135
01:39:07,042 --> 01:39:10,000
Walivutia kwa sababu

1136
01:39:11,751 --> 01:39:14,083
tungeweza kuishi kati yao.

1137
01:39:14,292 --> 01:39:17,250
Tungeweza kuwachukua.
Washike mikononi mwetu.

1138
01:39:17,792 --> 01:39:19,125
Walinganishe.

1139
01:39:19,334 --> 01:39:20,875
Kidogo kama vitabu?

1140
01:39:22,167 --> 01:39:23,750
Ndio, kama vitabu.

1141
01:39:27,001 --> 01:39:31,333
Hiyo ndiyo yote niliyo nayo.
Nilitumia maisha yangu kufanya hivyo.

1142
01:39:33,209 --> 01:39:38,125
Kukusanya vitu hivyo vyote,
vichekesho, vitabu...

1143
01:39:39,876 --> 01:39:41,083
Na...

1144
01:39:43,167 --> 01:39:47,166
Niliendelea tu,
hata ilipoacha kunipa

1145
01:39:48,292 --> 01:39:50,250
hisia zenye nguvu

1146
01:39:50,459 --> 01:39:53,458
Nilihisi katika miaka yangu ya mapema ya 20.

1147
01:39:56,084 --> 01:39:57,916
Niliendelea hata hivyo.

1148
01:39:58,459 --> 01:39:59,416
Na...

1149
01:40:01,001 --> 01:40:02,291
sasa ni yote nimebakiza.

1150
01:40:02,501 --> 01:40:07,083
Maarifa na kumbukumbu
ya mambo ya kijinga, yasiyo na maana

1151
01:40:07,292 --> 01:40:10,166
hakuna anayejali.

1152
01:40:10,376 --> 01:40:11,875
Usiseme hivyo.

1153
01:40:12,084 --> 01:40:14,250
Una katuni ulizounda.

1154
01:40:15,084 --> 01:40:18,250
Natamani ningekuwa na kile ulichokuwa nacho.

1155
01:40:18,459 --> 01:40:20,416
Ili kuweza kuchora

1156
01:40:20,626 --> 01:40:24,583
bila shaka kuwa unafanya
unachotakiwa kufanya.

1157
01:40:26,459 --> 01:40:29,291
Natamani sana ningekuwa na hiyo.

1158
01:40:29,834 --> 01:40:30,875
Ndio, lakini ...

1159
01:40:31,209 --> 01:40:33,083
Nina saratani. ninakufa.

1160
01:40:33,292 --> 01:40:35,791
Bila shaka mimi nina kuwa retrospective.

1161
01:40:37,417 --> 01:40:40,041
Ulisema umefanya hivyo kwa miaka mingi.

1162
01:40:40,251 --> 01:40:42,166
Si kwa muda huo.

1163
01:40:43,417 --> 01:40:48,041
Katika miaka ya hivi karibuni. Nilifikia
hatua katika maisha wakati ghafla ...

1164
01:40:48,251 --> 01:40:49,833
Ilitokea tu.

1165
01:40:51,459 --> 01:40:53,041
Wakati...

1166
01:40:55,876 --> 01:40:58,250
Nilianza kuabudu kile kilichokuwa.

1167
01:41:01,001 --> 01:41:05,125
Na sasa sina kitu kingine.
Sina wakati ujao.

1168
01:41:07,251 --> 01:41:09,500
Naweza tu kuangalia nyuma.

1169
01:41:13,001 --> 01:41:14,333
Na...

1170
01:41:14,584 --> 01:41:17,083
Sio hata nostalgia.
Ni...

1171
01:41:17,834 --> 01:41:19,250
hofu ya kifo.

1172
01:41:19,459 --> 01:41:21,541
Ni kwa sababu ninaogopa.

1173
01:41:28,667 --> 01:41:31,166
Haina uhusiano wowote na sanaa.

1174
01:41:31,917 --> 01:41:33,833
Ninajaribu tu kushughulikia ...

1175
01:41:45,917 --> 01:41:48,458
Nitafanyiwa upasuaji kesho saa 9.

1176
01:41:49,876 --> 01:41:53,291
Nilihisi ningeweza kukuambia chochote. </ i>

1177
01:41:54,542 --> 01:41:56,000
<i>Hungenihukumu.</i>

1178
01:41:56,376 --> 01:41:59,375
<i>Wewe ndiye mdogo zaidi
mtu wa kuhukumu ninayemjua.</i>

1179
01:42:02,584 --> 01:42:04,500
Sina
yeyote ninayeweza kuzungumza naye...

1180
01:42:06,001 --> 01:42:08,375
jinsi tulivyokuwa tunazungumza.

1181
01:42:20,959 --> 01:42:24,375
Unaweza kuniambia
ulikuwa unaniambia nini?

1182
01:42:25,209 --> 01:42:28,375
Nilichukia kusikia wakati huo,
lakini unaweza kuniambia...

1183
01:42:29,167 --> 01:42:31,208
Nitakuwa mama mzuri?

1184
01:42:34,667 --> 01:42:35,577
Je, una mimba?

1185
01:42:45,292 --> 01:42:46,875
Hongera?

1186
01:42:49,459 --> 01:42:51,166
Unajisikiaje?
Nzuri au mbaya?

1187
01:42:51,376 --> 01:42:52,625
sijui.

1188
01:42:54,126 --> 01:42:55,583
Sina hakika.

1189
01:42:57,917 --> 01:42:59,541
Ilikuwa ni ajali.

1190
01:42:59,751 --> 01:43:03,000
Lazima nimekuwa mzembe.
I mean, ni wazi nilikuwa.

1191
01:43:18,542 --> 01:43:20,666
Ulikuwa na uhakika kweli?

1192
01:43:22,626 --> 01:43:24,375
Hakika ulitaka watoto?

1193
01:43:30,584 --> 01:43:34,750
Niliogopa pia.
Nilikuwa na mashaka, bila shaka.

1194
01:43:36,334 --> 01:43:40,208
Lakini sikutaka kuwaonyesha,
ili kukuepusha...

1195
01:43:41,792 --> 01:43:45,041
Sikuwahi kuwa na shaka
ungekuwa mama mzuri.

1196
01:43:45,792 --> 01:43:49,250
Niliona kwamba una shaka.

1197
01:43:50,167 --> 01:43:53,958
Ikiwa nitajuta jambo moja,
ni kwamba sikuwahi kusimamia

1198
01:43:56,376 --> 01:44:00,791
kukufanya uone jinsi ulivyo wa ajabu.

1199
01:44:21,542 --> 01:44:22,708
Unafikiria nini?

1200
01:44:26,334 --> 01:44:28,541
Hii ni ngumu kusikia.

1201
01:44:34,709 --> 01:44:37,541
Lakini ... utaiweka?

1202
01:44:39,459 --> 01:44:41,000
sijui.

1203
01:44:49,792 --> 01:44:52,916
Nilipoteza muda mwingi sana

1204
01:44:53,834 --> 01:44:55,791
wasiwasi kuhusu
nini kinaweza kwenda vibaya.

1205
01:44:56,001 --> 01:44:59,958
Lakini nini kilienda vibaya,
kamwe hayakuwa mambo niliyokuwa na wasiwasi nayo.

1206
01:45:02,459 --> 01:45:06,208
Ikiwa yeye ni mtu mkarimu, basi fanya hivyo.

1207
01:45:07,084 --> 01:45:11,208
Na baba mkarimu,
na wewe kama mama,

1208
01:45:12,167 --> 01:45:13,583
kila kitu kitakuwa sawa.

1209
01:45:27,292 --> 01:45:29,625
Sauti yako imekaa kichwani mwangu.

1210
01:45:29,917 --> 01:45:32,750
Bado tuna mazungumzo mazuri.

1211
01:45:33,042 --> 01:45:33,875
Hakuna njia?

1212
01:45:35,959 --> 01:45:37,125
Kuhusu nini?

1213
01:45:38,626 --> 01:45:41,125
Zaidi kuhusu vichekesho.

1214
01:45:43,334 --> 01:45:45,166
Eclectic ladha.

1215
01:45:54,667 --> 01:45:56,041
Sawa hapa.

1216
01:45:56,334 --> 01:45:58,708
Nina mazungumzo ya kufikiria na wewe.

1217
01:46:13,417 --> 01:46:18,041
Nina hakika ninakumbuka mambo kukuhusu
kwamba umesahau.

1218
01:46:20,126 --> 01:46:21,416
Na kwa njia nyingine pande zote.

1219
01:46:22,376 --> 01:46:24,250
Ndiyo, labda.

1220
01:46:29,084 --> 01:46:30,916
Nikienda,

1221
01:46:31,751 --> 01:46:34,250
mambo yote hayo kuhusu wewe
nitakwenda nami.

1222
01:46:45,751 --> 01:46:47,458
Naomba kukuuliza
swali?

1223
01:46:49,376 --> 01:46:53,541
Ungekuwa tayari umekutana naye
ulipoachana na mimi?

1224
01:46:59,667 --> 01:47:00,666
Ndiyo.

1225
01:47:04,126 --> 01:47:05,708
Kwa nini hukuniambia?

1226
01:47:13,751 --> 01:47:15,041
sijui.

1227
01:47:16,459 --> 01:47:17,750
Sikuthubutu.

1228
01:47:24,709 --> 01:47:27,000
Na sasa unaachana naye?

1229
01:47:27,709 --> 01:47:29,375
Hapana, kwa nini unasema hivyo?

1230
01:47:31,042 --> 01:47:34,666
Labda kwa sababu huna furaha
kuhusu mtoto.

1231
01:47:38,001 --> 01:47:41,250
Na ndivyo unavyofanya
mambo yanapokuwa magumu.

1232
01:47:49,292 --> 01:47:50,958
Nimefurahi kuwa nina mimba.

1233
01:47:59,376 --> 01:48:00,541
samahani.

1234
01:48:06,834 --> 01:48:07,875
Ni sawa.

1235
01:48:32,876 --> 01:48:35,250
Ulikuwa muhimu zaidi
uhusiano katika maisha yangu.

1236
01:48:38,584 --> 01:48:40,750
Huna haja ya kusema chochote.

1237
01:48:41,417 --> 01:48:44,500
Najua sio sawa kwako.

1238
01:48:45,459 --> 01:48:49,000
Hiyo ni kawaida.
Umebakiza miaka mingi ya kuishi.

1239
01:48:51,751 --> 01:48:53,208
Lakini najua,
Nahisi.

1240
01:48:56,042 --> 01:48:57,791
Na mimi nataka ujue.

1241
01:49:02,376 --> 01:49:04,625
Ulikuwa mpenzi wa maisha yangu.

1242
01:49:20,334 --> 01:49:21,791
Wewe ni mtu mzuri sana.

1243
01:50:01,084 --> 01:50:02,500
Nilipaswa kukuambia hapo awali.

1244
01:50:03,251 --> 01:50:04,583
Lakini sikuweza.

1245
01:50:06,917 --> 01:50:08,291
Nina mimba.

1246
01:50:15,459 --> 01:50:17,166
Umejua kwa muda gani?

1247
01:50:18,917 --> 01:50:20,875
Najua hatutaki watoto.

1248
01:50:21,459 --> 01:50:22,541
Hapana...

1249
01:50:22,751 --> 01:50:25,458
sijui kama nitafanya.

1250
01:50:27,751 --> 01:50:31,250
Ninahisi kama sijawahi kuona chochote.

1251
01:50:31,459 --> 01:50:34,958
Ninatoka kitu kimoja hadi kingine.

1252
01:50:43,584 --> 01:50:45,958
Nahitaji muda

1253
01:50:47,167 --> 01:50:48,541
kufikiria haya yote.

1254
01:50:49,084 --> 01:50:50,375
Kuhusu sisi.

1255
01:51:11,417 --> 01:51:12,791
Ni sawa.

1256
01:51:24,084 --> 01:51:28,416
SURA YA 12
KILA KITU KINA MWISHO

1257
01:51:39,959 --> 01:51:41,083
Hapo ndipo nilipoishi.

1258
01:51:44,584 --> 01:51:46,333
Tulihamia huko nikiwa na miaka 8.

1259
01:51:48,501 --> 01:51:49,791
Je, tugonge?

1260
01:51:50,376 --> 01:51:51,916
Hapana. Sidhani hivyo.

1261
01:52:18,167 --> 01:52:21,083
<i>Unakumbuka nini kutoka hapa?</i>

1262
01:52:30,167 --> 01:52:32,250
<i>Nakumbuka rangi hizi.</i>

1263
01:52:38,459 --> 01:52:40,958
<i>Walikuwa marejeleo yangu kila wakati</i>

1264
01:52:41,334 --> 01:52:43,041
nilipochora vichekesho vyangu.

1265
01:52:43,792 --> 01:52:45,250
Rangi hizi.

1266
01:52:51,834 --> 01:52:53,416
<i>Na ninakumbuka</i>

1267
01:52:54,376 --> 01:52:57,583
<i>mlevi wa ndani,
ambaye alikuwa mzuri sana.</i>

1268
01:53:42,751 --> 01:53:45,625
Nimechoka sana kujifanya
kila kitu kiko sawa.

1269
01:53:57,334 --> 01:54:00,458
Inauma kuwa katika maumivu makali sana.
Inauma.

1270
01:54:01,251 --> 01:54:02,958
Kila kitu kibaya.

1271
01:54:05,417 --> 01:54:06,250
Na...

1272
01:54:08,542 --> 01:54:11,375
Sitaki kuwa kumbukumbu kwako.

1273
01:54:12,542 --> 01:54:15,250
Sitaki kuwa sauti katika kichwa chako.

1274
01:54:16,667 --> 01:54:19,750
Sitaki kuendelea kuishi kupitia sanaa yangu.

1275
01:54:26,376 --> 01:54:28,750
Nataka kuishi katika gorofa yangu.

1276
01:54:30,917 --> 01:54:32,000
Nataka kuishi...

1277
01:54:36,376 --> 01:54:38,583
Nataka kuishi katika nyumba yangu na wewe.

1278
01:54:39,542 --> 01:54:41,125
Nataka kuwa na furaha pamoja.

1279
01:55:26,959 --> 01:55:27,958
Kwaheri.

1280
01:55:28,501 --> 01:55:29,625
Kwaheri.

1281
01:55:29,917 --> 01:55:31,000
<i>Hujambo, Julie.</i>

1282
01:55:31,584 --> 01:55:34,458
<i>Hali ya Aksel imekuwa mbaya ghafla.</i>

1283
01:55:35,167 --> 01:55:38,416
<i>Yeye ni mgonjwa sana kwa matibabu yake yaliyopangwa.</i>

1284
01:55:38,709 --> 01:55:41,791
Huenda asipite usiku

1285
01:55:42,459 --> 01:55:46,166
Familia yake iko pamoja naye,
lakini nilifikiri unapaswa kujua.</i>

1286
01:58:33,542 --> 01:58:37,125
EPILOGUE

1287
01:58:37,542 --> 01:58:39,125
Hakuna la kusema zaidi.

1288
01:59:00,626 --> 01:59:01,375
Kata!

1289
01:59:01,876 --> 01:59:02,666
Moja zaidi.

1290
01:59:02,876 --> 01:59:05,875
Kuchukua moja zaidi kwa haraka.
Marekebisho kidogo.

1291
01:59:06,542 --> 01:59:07,708
Kuwa na huzuni zaidi.

1292
01:59:07,917 --> 01:59:08,833
Sawa.

1293
01:59:09,042 --> 01:59:10,791
Lakini anainuka haraka sana.

1294
01:59:11,126 --> 01:59:12,333
Habari!

1295
01:59:13,334 --> 01:59:15,666
Sawa, kamera iko tayari.

1296
01:59:17,376 --> 01:59:18,375
Hatua!

1297
01:59:18,626 --> 01:59:19,983
Hakuna la kusema zaidi.

1298
01:59:38,917 --> 01:59:40,541
Kata! Kubwa.

1299
01:59:41,167 --> 01:59:42,083
Hebu tuendelee.

1300
01:59:43,167 --> 01:59:44,375
Kweli, tuli.

1301
01:59:48,834 --> 01:59:50,875
Samahani, ninahitaji picha zako.

1302
01:59:52,917 --> 01:59:54,208
- Hakika. Hapa?
- Ndio.

1303
01:59:59,876 --> 02:00:01,708
- Je, uko sawa?
- Ndio.

1304
02:00:05,084 --> 02:00:07,291
Lakini nadhani nilikuwa mbaya sana.

1305
02:00:09,459 --> 02:00:12,208
Kisha tumia hiyo.
Shikilia hisia hiyo.

1306
02:00:12,834 --> 02:00:15,250
Fanya kama unamtazama.